1 00:00:24,884 --> 00:00:30,845 الإغواء المنحرف 2 00:02:56,536 --> 00:02:57,468 مهلا، توبي. 3 00:02:58,538 --> 00:03:00,472 ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 4 00:03:02,542 --> 00:03:04,476 في أي مكان. هل يمكنني الذهاب معك؟ 5 00:03:07,547 --> 00:03:10,482 أريد أن أبقى لوحدي. دعني أذهب معك. 6 00:03:12,552 --> 00:03:14,486 - أنت لا تعرف حتى إلى أين أنا ذاهب. - أنا لا أمانع. 7 00:03:19,559 --> 00:03:22,494 لا بأس. لكن لا تزعجني. 8 00:03:53,593 --> 00:03:55,527 لا يمكنك حتى البصق. 9 00:04:01,601 --> 00:04:03,535 السيجارة الإلكترونية تساعد. 10 00:04:06,606 --> 00:04:07,538 يأخذ. 11 00:04:10,610 --> 00:04:13,545 لكن لا تستنشقه، فقط احتفظ بالدخان في فمك. 12 00:04:15,615 --> 00:04:16,547 امسكها. 13 00:04:18,618 --> 00:04:19,550 امسكها. 14 00:04:20,620 --> 00:04:22,554 جيد. أخرجه. 15 00:04:27,627 --> 00:04:28,559 يرى؟ 16 00:04:51,651 --> 00:04:54,586 التقط المسمار. لقد كانت كبيرة جدًا. 17 00:04:55,655 --> 00:04:58,590 - كان يمشي نحوي.. - وايد هنا. 18 00:05:01,661 --> 00:05:03,629 انتظر ثانية. 19 00:05:03,663 --> 00:05:04,630 لذا... 20 00:05:04,664 --> 00:05:07,599 .. مد يده وأنا أسقطته. 21 00:05:08,668 --> 00:05:10,602 كسرت الزجاج... 22 00:05:14,674 --> 00:05:15,606 مرحبا. 23 00:05:18,678 --> 00:05:19,610 مرحبًا. 24 00:05:22,682 --> 00:05:24,616 - مرحبًا. - انتظر. 25 00:05:27,687 --> 00:05:29,655 ما لا أحد علمتني العزف؟ 26 00:05:29,689 --> 00:05:31,623 وسوف يبدأ اللعب عندما ابدأ العمل. 27 00:05:33,693 --> 00:05:35,627 أراك لاحقًا. 28 00:05:36,696 --> 00:05:38,664 اذهب واحصل على العشاء للون ومن أجلك. أنا خارج. 29 00:05:38,698 --> 00:05:41,667 لا أستطيع. يأتي أبريل كما هو الحال في 15 دقيقة. يجب أن أستعد. 30 00:05:41,701 --> 00:05:42,633 يمكنه الإنتظار. 31 00:05:43,703 --> 00:05:46,672 لقد كنت مع لوني طوال اليوم. أريد فقط الخروج. 32 00:05:46,706 --> 00:05:48,640 15 دقيقة. انها ليست مشكلة كبيرة. 33 00:05:52,712 --> 00:05:56,614 شراء الدجاج و البقاء مع الباقي. 34 00:06:08,728 --> 00:06:10,696 هل ستكون بخير هنا وحدك؟ 35 00:06:10,730 --> 00:06:11,662 نعم. 36 00:07:46,826 --> 00:07:49,795 أنت تعرف أنني لا أريدك النوم في غرفة توبي. 37 00:07:49,829 --> 00:07:51,763 لماذا لا... 38 00:07:52,832 --> 00:07:55,767 .. تنام في ملكك مع الضوء على؟ 39 00:07:56,836 --> 00:07:58,770 رأيت شخص ما في الخارج من نافذتي. 40 00:07:59,839 --> 00:08:04,799 إذا كان هناك حقا شخص ما في الخارج من نافذتك اذهب وأخبرني 41 00:08:04,844 --> 00:08:06,812 قلت لي ذلك لن يزعجك. 42 00:08:06,846 --> 00:08:08,780 لا تفعل ذلك إذا كان مجرد ظل. 43 00:08:12,852 --> 00:08:13,819 يكون! 44 00:08:13,853 --> 00:08:16,788 - أنا قادم! - دعنا نذهب! 45 00:08:17,857 --> 00:08:20,792 - هل ستذهب إلى المدرسة هكذا؟ - إنها إجازة. 46 00:08:23,863 --> 00:08:26,832 هم دائما في إجازة. لا عجب أنهم لا يعرفون أي شيء. 47 00:08:26,866 --> 00:08:28,800 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الشاطئ. 48 00:08:31,871 --> 00:08:32,803 لا، انتظر. انتظر. 49 00:08:34,874 --> 00:08:35,806 ماذا؟ 50 00:08:36,876 --> 00:08:38,844 لا تعود قريبا جدا في وقت متأخر مرة أخرى. 51 00:08:38,878 --> 00:08:39,845 نعم. 52 00:08:39,879 --> 00:08:41,813 وتلبس بلوزة! 53 00:08:47,887 --> 00:08:51,789 عمره 18 سنة! من يرتدي يزرع في 18؟ 54 00:08:52,892 --> 00:08:55,861 - هذا مقرف! - لا أصدق ذلك. 55 00:08:55,895 --> 00:08:58,864 - أعتقد أنه يبدو أفضل. - ومن المؤكد أنه يشعر بالتحسن. 56 00:08:58,898 --> 00:09:01,867 بالطبع نعم الآن يستدير الجميع لرؤيتها. 57 00:09:01,901 --> 00:09:03,835 إنها عاهرة عالقة. 58 00:09:22,922 --> 00:09:25,857 هل يعمل هنا؟ السماوات! 59 00:09:30,930 --> 00:09:33,899 - نعم، إنه يعمل هنا! - انظر إلى قبعته! 60 00:09:33,933 --> 00:09:36,868 يا إلهي، يا له من رجل! 61 00:09:39,939 --> 00:09:41,907 - ما أخبارك؟ - ما أخبارك؟ 62 00:09:41,941 --> 00:09:43,909 - كيف يمكنني مساعدك؟ - يمكنك... 63 00:09:43,943 --> 00:09:45,877 …املأ الخزان. خالي من الرصاص. 64 00:09:46,946 --> 00:09:47,878 واضح. 65 00:10:07,967 --> 00:10:09,935 يا رعاة البقر هل يمكنك فحص الزيت؟ 66 00:10:09,969 --> 00:10:11,903 نعم. ايضا سأقوم بتنظيف الزجاج. 67 00:10:17,977 --> 00:10:20,946 كم هو جيد. رعاة البقر في خدمتنا. 68 00:10:20,980 --> 00:10:24,882 نحن نقدم الخدمة الكاملة، لذلك نعطيها. 69 00:10:25,985 --> 00:10:28,954 - هل أنت حقيقي؟ - ماذا؟ 70 00:10:28,988 --> 00:10:30,922 هل أنت حقيقي؟ 71 00:10:31,991 --> 00:10:34,926 أعتقد ذلك. هل تريد الضغط علي؟ 72 00:10:39,999 --> 00:10:40,931 نعم هذا حقيقي! 73 00:10:52,011 --> 00:10:53,945 كيف هو النفط؟ 74 00:10:59,018 --> 00:11:01,953 لا بأس. لكن الفرقة يتم ارتداء المروحة. 75 00:11:03,022 --> 00:11:03,954 إلى أي مدى يذهبون؟ 76 00:11:05,024 --> 00:11:06,958 نحن فقط ذاهبون إلى الشاطئ. 77 00:11:08,027 --> 00:11:08,959 نعم؟ 78 00:11:10,029 --> 00:11:11,997 كم هو جيد. أنا أبدا لقد ذهبت إلى الشاطئ. 79 00:11:12,031 --> 00:11:13,965 منذ متى أنك تعيش هنا؟ 80 00:11:16,035 --> 00:11:16,967 ليس كثيراً. 81 00:11:18,037 --> 00:11:20,972 يمكنك الوصول إلى هناك بالسيارة في أقل من ساعة. 82 00:11:22,041 --> 00:11:23,975 لا أستطيع. ليس لدي سيارة. 83 00:11:26,045 --> 00:11:27,012 لماذا؟ 84 00:11:27,046 --> 00:11:28,980 لماذا لا أملك سيارة؟ 85 00:11:31,050 --> 00:11:32,984 لا أعرف. أنا لا أحبهم. 86 00:11:34,053 --> 00:11:34,985 أنها تجعلك كسول. 87 00:11:40,059 --> 00:11:43,961 يا له من مكان غريب للعمل إذا كنت لا تحب السيارات. 88 00:11:45,064 --> 00:11:46,998 هذا صحيح. لا بد لي من كسب لقمة العيش. 89 00:11:49,068 --> 00:11:52,970 - ماذا نفعل بالفرقة؟ - نعم سوف يصل. 90 00:11:58,077 --> 00:11:59,009 دعهم يستمتعون. 91 00:12:06,085 --> 00:12:07,017 مهلا... 92 00:12:11,090 --> 00:12:12,022 هل تريد أن تأتي؟ 93 00:12:15,094 --> 00:12:17,028 معك إلى الشاطئ؟ 94 00:12:23,102 --> 00:12:24,034 أنت طيب جدا. 95 00:12:26,105 --> 00:12:28,039 أعتقد عليك أن تعمل. 96 00:12:33,112 --> 00:12:36,047 هل تعلم؟ اسمحوا لي أن إصلاح ذلك. انتظر. 97 00:12:41,120 --> 00:12:43,054 دعا رعاة البقر إلى الشاطئ 98 00:12:45,124 --> 00:12:48,093 - أنت تمزح! - لا أستطيع أن أصدق ذلك! 99 00:12:48,127 --> 00:12:50,061 يمكن أن يكون مريضا نفسيا! 100 00:12:55,134 --> 00:12:58,069 أريد تغييري، إذا كنت لا تمانع. 101 00:13:06,145 --> 00:13:08,079 هل كان العرض جدياً؟ 102 00:13:09,148 --> 00:13:10,080 نعم. 103 00:13:11,150 --> 00:13:13,084 هل تمكنت من الابتعاد عن العمل؟ 104 00:13:14,153 --> 00:13:16,087 - أكثر أو أقل. - أكثر أو أقل؟ 105 00:13:17,156 --> 00:13:20,091 قال لي أن أذهب، ولكن أنه إذا غادرت، فلن أعود. 106 00:13:22,161 --> 00:13:24,095 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 107 00:13:25,164 --> 00:13:27,098 أريد أن أرى الشاطئ معك. 108 00:13:32,171 --> 00:13:33,103 نعم. 109 00:13:34,173 --> 00:13:35,105 لذلك، دعونا نذهب. 110 00:13:42,181 --> 00:13:45,150 -إذن ما اسمك؟ -هارلان. 111 00:13:45,184 --> 00:13:46,116 فقط هارلان؟ 112 00:13:47,186 --> 00:13:50,121 اسمي الكامل هو هارلان فيرفاكس كاروثرز. 113 00:13:51,190 --> 00:13:53,158 واو هذا أ الاسم الكامل. 114 00:13:53,192 --> 00:13:56,161 - ما اسمك؟ -يكون. 115 00:13:56,195 --> 00:13:59,130 ما هو ضآلة؟ من توبي؟ 116 00:14:00,199 --> 00:14:03,134 لا؟ من طابيثا؟ توبياس؟ 117 00:14:05,204 --> 00:14:07,138 مانيتوبا؟ ماذا؟ 118 00:14:08,207 --> 00:14:09,139 من أكتوبر. 119 00:14:10,209 --> 00:14:11,141 من أكتوبر؟ حقًا؟ 120 00:14:12,211 --> 00:14:13,143 كم هو جميل. 121 00:14:15,214 --> 00:14:18,149 - سعدت بلقائكم جميعا. - هل تدخن؟ 122 00:14:19,218 --> 00:14:21,152 ما هذا؟ موتا؟ 123 00:14:23,222 --> 00:14:25,190 لا بأس. أنا لا أستخدم أيًا من ذلك. 124 00:14:25,224 --> 00:14:28,159 - من أين أنت؟ - من داكوتا الجنوبية. 125 00:14:30,229 --> 00:14:33,164 أنا أعرف الناس من هناك. إنهم لا يشبهونك بأي شيء 126 00:14:34,233 --> 00:14:36,167 حسنًا، هذا لا يزعجني. 127 00:14:44,243 --> 00:14:47,178 عندما استيقظت هذا الصباح، لم أكن أتخيل أنني سأرى البحر. 128 00:14:50,249 --> 00:14:51,181 هل تريد الدخول؟ 129 00:14:52,251 --> 00:14:54,185 - هناك؟ - نعم. 130 00:14:56,255 --> 00:14:58,189 لا، أنا أحب أن أراك. أنا لا أخطط للغرق. 131 00:14:59,258 --> 00:15:01,192 سأحميك. 132 00:15:03,262 --> 00:15:05,196 أنا لا أحمل الملابس للسباحة. 133 00:15:06,265 --> 00:15:10,167 ادخل إلى ملابسك الداخلية. هذا ما يفعله المكسيكيون. 134 00:15:12,271 --> 00:15:13,203 لست متأكدا. 135 00:15:15,274 --> 00:15:16,206 ارتداء السراويل. 136 00:15:20,279 --> 00:15:22,213 نعم يفعل في عداد المفقودين غسل. 137 00:15:26,285 --> 00:15:29,220 - هل أنت متأكد؟ - نعم. سيكون الأمر ممتعًا، بجدية. 138 00:16:04,323 --> 00:16:06,257 "نحن لسنا كذلك بعيدا قليلا؟ 139 00:16:07,326 --> 00:16:08,258 هل أنت بخير؟ 140 00:16:09,328 --> 00:16:12,297 لن يسحبنا إلى البحر، أليس كذلك؟ 141 00:16:12,331 --> 00:16:14,265 هادئ، لن أسمح لك بالغرق. 142 00:16:17,336 --> 00:16:20,271 وهو الأقرب إلى لانهائي الذي أستطيع أن أتخيله. 143 00:16:23,342 --> 00:16:24,274 لا تنظر هناك. 144 00:16:25,344 --> 00:16:26,276 انظر إلي. 145 00:18:16,455 --> 00:18:17,387 القرف المقدس! 146 00:18:20,459 --> 00:18:21,391 ترى؟ 147 00:18:22,461 --> 00:18:24,395 كان يجب أن تذهب من قبل إلى الشاطئ 148 00:18:44,483 --> 00:18:45,415 ما هو الوقت؟ 149 00:18:48,487 --> 00:18:49,419 لا أعرف. إنه متأخر. 150 00:18:52,491 --> 00:18:54,425 إنه مبكرًا تقريبًا. 151 00:18:58,497 --> 00:19:00,431 من الأفضل أن أذهب. 152 00:19:01,500 --> 00:19:03,434 والدي سوف يقتلني. 153 00:19:06,505 --> 00:19:08,439 آمل أن لا، لم أستطع أن أطلب منك الخروج. 154 00:19:12,511 --> 00:19:14,445 هل تريد أن تطلب مني الخروج؟ 155 00:19:15,514 --> 00:19:17,448 نعم بالطبع أقول... 156 00:19:19,518 --> 00:19:22,453 لقد كان ممتعاً، لكنه ليس كذلك الطريقة المناسبة للتعرف على بعضنا البعض. 157 00:19:24,523 --> 00:19:26,457 أنت مضحك جدا. 158 00:20:05,564 --> 00:20:07,498 مرحبًا. كيف حالك؟ 159 00:20:08,567 --> 00:20:10,535 أنا هارلان. ما اسمك؟ 160 00:20:10,569 --> 00:20:12,537 -لوني. - لوني؟ 161 00:20:12,571 --> 00:20:13,503 سعيد بلقائك. 162 00:20:17,576 --> 00:20:20,545 الجحيم، لا تفعل ذلك لقد انهارت، أليس كذلك؟ 163 00:20:20,579 --> 00:20:22,513 لا، عليك فقط أن تفعل ذلك الرياح عنه. 164 00:20:25,584 --> 00:20:26,516 أنظر إلى ذلك. 165 00:20:27,586 --> 00:20:29,520 إنها كلاسيكية، أليس كذلك؟ 166 00:20:30,589 --> 00:20:32,523 لم يسبق لي أن رأيت واحدة من شأنها أن تعمل. 167 00:20:33,592 --> 00:20:36,527 - هل أنت صديق والدي؟ - لا لا. 168 00:20:37,596 --> 00:20:39,530 جئت لدعوة إلى أختك... 169 00:20:41,600 --> 00:20:42,532 ...للخروج. 170 00:20:43,602 --> 00:20:45,536 ليستدير. 171 00:20:47,606 --> 00:20:49,540 هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟ 172 00:20:52,611 --> 00:20:53,578 نعم. 173 00:20:53,612 --> 00:20:54,544 اوه حسنا. 174 00:20:58,617 --> 00:21:00,551 أنت الأخ الصغير توبي، أليس كذلك؟ 175 00:21:01,620 --> 00:21:04,555 - كم عمرك؟ �11 � 12؟ - عمري 13. 176 00:21:05,624 --> 00:21:06,556 عمرك 13، بجدية؟ 177 00:21:07,626 --> 00:21:08,558 آسف. 178 00:21:12,631 --> 00:21:14,599 - وسوف تنمو. - نعم باهظة الثمن. 179 00:21:14,633 --> 00:21:15,565 لم أقصد... 180 00:21:16,635 --> 00:21:17,567 نعم. 181 00:21:19,638 --> 00:21:22,607 في عمرك كنت أكثر أصغر منك. أوه حقًا. 182 00:21:22,641 --> 00:21:26,600 قال رجل كان مثل العصا التي تطير مع الريح. 183 00:21:26,645 --> 00:21:28,579 نعم كان صغيرا جدا.. 184 00:21:30,649 --> 00:21:31,581 ...حتى كبرت. 185 00:21:32,651 --> 00:21:35,586 - أين توبي؟ - إنه... 186 00:21:36,655 --> 00:21:37,587 كيف أبدو؟ 187 00:21:39,658 --> 00:21:42,593 رائع! انظر فقط! 188 00:21:44,663 --> 00:21:47,632 - هل بقي لك شيء؟ خمنت الحجم. - نعم، إنه مثالي. 189 00:21:47,666 --> 00:21:49,634 -هل أبدو جميلة معها؟ - أنت تبدو... 190 00:21:49,668 --> 00:21:50,600 …جميلة جداً. 191 00:21:55,674 --> 00:21:56,606 هل تريد؟ 192 00:21:57,676 --> 00:22:00,645 هل تريد الذهاب لتناول شيء ما؟ هل نأخذ أخيك؟ 193 00:22:00,679 --> 00:22:02,647 قبل الذهاب للرقص؟ 194 00:22:02,681 --> 00:22:06,583 هل تريد أن تذهب لواحدة همبرغر معنا؟ 195 00:22:07,686 --> 00:22:08,618 نعم؟ 196 00:22:09,688 --> 00:22:11,622 نعم. دعنا نذهب. 197 00:22:15,694 --> 00:22:16,626 مرحبا يا أبي. 198 00:22:17,696 --> 00:22:18,628 مرحبًا. 199 00:22:20,699 --> 00:22:23,634 - وهذا هارلان. - تشرفت بلقائك يا سيدي. 200 00:22:24,703 --> 00:22:25,635 وايد. 201 00:22:30,709 --> 00:22:34,611 - من أين جاء هذا اللباس؟ -هارلان أعطاها لي. 202 00:22:38,717 --> 00:22:40,685 - ماذا؟ - لا، لا شيء. 203 00:22:40,719 --> 00:22:43,688 أنا لم أراك في اللباس منذ أن كان عمرك 13 عامًا. 204 00:22:43,722 --> 00:22:46,657 ما يؤسف له، فتاة جميلة مثل ابنتها. 205 00:22:47,726 --> 00:22:49,660 ماذا تفعل يا هارلان؟ 206 00:22:51,730 --> 00:22:52,662 حسنا... 207 00:22:54,733 --> 00:22:56,701 ...أنا في هذه العملية ليقرر ذلك. 208 00:22:56,735 --> 00:22:58,703 ولكن لدي خبرة في المزارع. 209 00:22:58,737 --> 00:23:01,706 -ليس هناك الكثير من المزارع هنا. - لا، ليس بعد الآن. 210 00:23:01,740 --> 00:23:04,709 لكنك ستفاجأ بمعرفة ذلك والذي يتم تطبيقه في العديد من المجالات. 211 00:23:04,743 --> 00:23:06,677 نعم، سأفاجأ. 212 00:23:07,746 --> 00:23:10,681 سوف نأخذ لون ل همبرغر ثم سنخرج. 213 00:23:11,750 --> 00:23:13,684 إذا كان هذا جيدًا معك يا سيدي. 214 00:23:16,755 --> 00:23:17,687 اعتقد. 215 00:23:22,761 --> 00:23:25,730 سيدي، يجب أن أخبرك بذلك أنا معجب بابنتك كثيرا. 216 00:23:25,764 --> 00:23:27,698 لديه الكثير من الروح و... 217 00:23:29,768 --> 00:23:31,702 ...آمل أن أفوز ثقتك. 218 00:23:33,772 --> 00:23:34,704 دعنا نذهب. 219 00:23:40,779 --> 00:23:43,748 -من هو هذا الرجل؟ - التقيت به على الشاطئ. 220 00:23:43,782 --> 00:23:46,751 - التقيت به على الشاطئ. - يجب على أن أذهب! 221 00:23:46,785 --> 00:23:47,717 توبي... 222 00:23:51,790 --> 00:23:54,725 - هل عملت في مزرعة؟ - نعم بالطبع. 223 00:23:55,794 --> 00:23:56,761 أين؟ 224 00:23:56,795 --> 00:23:58,729 في داكوتا الجنوبية، أليس كذلك؟ 225 00:24:00,799 --> 00:24:02,767 نعم، قليلا هناك. 226 00:24:02,801 --> 00:24:03,733 المزيد هنا. 227 00:24:05,804 --> 00:24:07,738 هل لا تزال هناك مزارع هنا؟ 228 00:24:08,807 --> 00:24:09,739 قليل. 229 00:24:10,809 --> 00:24:13,778 معظمهم لديهم مقسمة وتباع. 230 00:24:13,812 --> 00:24:15,780 لماذا؟ هل تحب الحيوانات؟ 231 00:24:15,814 --> 00:24:17,748 - نعم. -نعم؟ 232 00:24:21,820 --> 00:24:23,788 إذا كنت مهتما، يمكننا... 233 00:24:23,822 --> 00:24:26,791 ...اذهب لرؤية واحدة من هؤلاء أماكن شمال الوادي. 234 00:24:26,825 --> 00:24:30,727 ليس فندق مزرعة، أو أي شيء. مكان عمل. 235 00:24:32,831 --> 00:24:33,763 نعم. 236 00:24:34,833 --> 00:24:35,765 تمام؟ 237 00:24:38,837 --> 00:24:41,772 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - واضح. 238 00:24:42,841 --> 00:24:45,810 - هل هذا الصبي بخير؟ -من لوني؟ 239 00:24:45,844 --> 00:24:47,778 - نعم. - نعم لماذا؟ 240 00:24:48,847 --> 00:24:50,781 لا أعلم، على ما يبدو... 241 00:24:53,852 --> 00:24:55,820 أنا لا أعرف، مثل يحتاج إلى الهواء النقي. 242 00:24:55,854 --> 00:24:57,788 لا أعلم، أنت بحاجة... 243 00:24:58,857 --> 00:24:59,789 ...شيء ما. 244 00:25:01,860 --> 00:25:03,828 لا تزال خائفة منه إلى الظلام. 245 00:25:03,862 --> 00:25:05,796 النوم مع الضوء. 246 00:25:07,866 --> 00:25:09,800 بالكاد أستطيع النوم مع إطفاء الضوء. 247 00:25:12,871 --> 00:25:13,803 انه بخير. 248 00:25:14,873 --> 00:25:15,805 أنا أعتني به. 249 00:25:18,877 --> 00:25:20,811 أنت فتاة جيدة. 250 00:25:21,880 --> 00:25:24,815 لا، على محمل الجد. لديك قلب طيب. 251 00:26:35,954 --> 00:26:36,886 أبريل! 252 00:26:37,956 --> 00:26:38,888 السماوات! 253 00:26:39,958 --> 00:26:42,927 أريد أن أفعل هذا معك. يجعلك سعيدا جدا. 254 00:26:42,961 --> 00:26:44,895 أنا سعيد فقط لأكون معك. 255 00:26:46,965 --> 00:26:47,897 ليس هكذا. 256 00:27:30,008 --> 00:27:30,940 أنظر إليهم. 257 00:27:38,016 --> 00:27:39,984 مرحبًا. هنا يوجد نافذة مفتوحة. 258 00:27:40,018 --> 00:27:41,986 مرحبا، ماذا تفعل؟ 259 00:27:42,020 --> 00:27:44,989 - أين جون واين؟ - السماوات! 260 00:27:45,023 --> 00:27:46,991 اجلس. سوف تحب سيارتي. 261 00:27:47,025 --> 00:27:50,984 لا، لا! � أحب الناس، لا للسيارات! بجد! 262 00:27:51,029 --> 00:27:51,961 ماذا سنفعل؟ 263 00:27:53,031 --> 00:27:55,966 لا ينبغي أن يكونوا هناك في الداخل، ولكن هنا في الخارج. 264 00:27:57,035 --> 00:28:00,004 نحن لسنا محاصرين، لقد وقعنا إلى أين تذهب، هل تفهم؟ 265 00:28:00,038 --> 00:28:00,970 اذهب واحصل عليه! 266 00:28:02,040 --> 00:28:05,942 - علينا أن نخرج من الحبس! - يبعدنا عن بعضنا البعض. 267 00:28:08,046 --> 00:28:10,981 - أعطها لهم، رعاة البقر! - أنا أقول لك. 268 00:28:12,050 --> 00:28:15,952 - أقول لك يا أخي. - كافٍ! 269 00:28:17,055 --> 00:28:17,987 أنت مجنون! 270 00:28:19,057 --> 00:28:22,026 أنا لست مجنونا، أنا الوحيد عاقل في هذا الشارع. 271 00:28:22,060 --> 00:28:23,027 في منتصف الشارع! 272 00:28:23,061 --> 00:28:26,963 انظر إليهم وهم جالسون أقفاصهم، والقيادة. 273 00:28:29,067 --> 00:28:31,001 تلك الأقفاص هي الفخاخ. 274 00:28:50,088 --> 00:28:52,022 كم من الوقت يستمر هذا؟ 275 00:28:54,092 --> 00:28:56,060 فقط لفترة من الوقت. 276 00:28:56,094 --> 00:28:58,028 لن تشعر به غداً 277 00:29:01,099 --> 00:29:02,031 ماذا تعتقد؟ 278 00:29:03,101 --> 00:29:07,060 لا أعرف. هناك الكثير أشياء أريد أن أفعلها... 279 00:29:07,105 --> 00:29:10,040 …ولكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك لا تفعل لهم أبدا. 280 00:29:11,109 --> 00:29:13,043 يمكنك أن تفعل ما تريد. 281 00:29:16,114 --> 00:29:19,049 يمكنك أن تكون من تريد أن تكون. عليك فقط... 282 00:29:20,118 --> 00:29:21,050 ...تقرر... 283 00:29:22,120 --> 00:29:24,088 ...ومن ثم القيام بذلك. 284 00:29:24,122 --> 00:29:26,056 يبدو الأمر كما لو كنت تنتظر لتبدأ حياتك. 285 00:29:29,127 --> 00:29:32,096 ما الذي يجعلها تبدأ؟ هل تفهمني؟ 286 00:29:32,130 --> 00:29:35,065 كل يوم أريد الابتعاد من قلبي... 287 00:29:37,135 --> 00:29:40,070 ...المشي تحت السماء مغطاة بالنجوم... 288 00:29:42,140 --> 00:29:44,074 .. ولا تسمع شيئا أكثر من الريح. 289 00:29:46,144 --> 00:29:49,113 وعندما أتكلم، أتمنى ذلك كن مع صوتي الحقيقي. 290 00:29:49,147 --> 00:29:51,115 هل تعتقد أنك تتكلم بصوتك الحقيقي؟ 291 00:29:51,149 --> 00:29:52,081 لا أعرف. 292 00:29:56,154 --> 00:29:57,086 كيف أو نعم؟ 293 00:29:58,156 --> 00:30:01,091 لأنك لا تسمع كلمات أخرى في رأسك أثناء التحدث. 294 00:30:03,161 --> 00:30:05,095 الأشياء التي في الحقيقة تقصد. 295 00:30:06,164 --> 00:30:09,099 أنت لا تقول الأشياء التي أنها ليست مهمة بالنسبة لك. 296 00:30:10,168 --> 00:30:12,102 هل تشعر حقا بنفسك؟ 297 00:30:15,173 --> 00:30:17,107 ليس في كثير من الأحيان. 298 00:30:20,178 --> 00:30:21,110 في هذه اللحظة، نعم. 299 00:30:26,184 --> 00:30:27,116 أنا أيضاً. 300 00:30:35,193 --> 00:30:36,160 مرحبًا. 301 00:30:36,194 --> 00:30:38,162 أين كنت بحق الجحيم؟ 302 00:30:38,196 --> 00:30:40,130 لقد نمت في منزل أبريل. 303 00:30:41,199 --> 00:30:43,133 انتظر لحظة، اللعنة! 304 00:30:48,206 --> 00:30:49,138 ماذا حدث للرجل؟ 305 00:30:52,210 --> 00:30:55,179 - لا شئ. - لم أنم من القلق! 306 00:30:55,213 --> 00:30:57,181 أنا متأكد من صديقك أبقيتك مشغولة. 307 00:30:57,215 --> 00:31:00,150 اللعنة! لم أنتهي للتحدث! توبي، أنا لم... 308 00:31:02,220 --> 00:31:05,189 توبي! افتح الباب. يفتح. 309 00:31:05,223 --> 00:31:08,158 - انسى ذلك. - افتح الباب اللعين! 310 00:31:11,229 --> 00:31:14,164 سنتحدث الليلة. � و سوف تكون هنا عندما تصل! 311 00:31:15,233 --> 00:31:17,201 - هل تسمعني؟ - نعم. 312 00:31:17,235 --> 00:31:19,169 - ماذا؟ - نعم! 313 00:31:29,247 --> 00:31:33,149 لديك شيء يخصني، وأنا لن أستسلم دون قتال. 314 00:31:34,252 --> 00:31:36,186 إذا دخلت سأفعل على استعداد لاطلاق النار. 315 00:31:46,264 --> 00:31:48,198 كيف تجرؤ لاطلاق النار علي؟ 316 00:31:49,267 --> 00:31:51,201 نصف ذلك لي، وكان هناك شيء للجميع! 317 00:31:52,270 --> 00:31:54,238 مهلا، اصمت! 318 00:31:54,272 --> 00:31:56,206 أنت اصمت. 319 00:31:57,275 --> 00:32:00,244 هل تعتقد أنني أحب أن أسمع عروض لعبتك؟ 320 00:32:00,278 --> 00:32:01,210 أنت مجنون! 321 00:32:05,283 --> 00:32:08,218 الطموح سيكون أنت الموت لأنك... 322 00:32:10,288 --> 00:32:12,256 أنت لعنة خنزير طموح... 323 00:32:12,290 --> 00:32:15,225 ... وسوف تصرخ مثل خنزير عندما أعبر هذا الباب! 324 00:32:27,305 --> 00:32:30,240 كل ذلك من أجل القليل شذرات الذهب. 325 00:32:37,315 --> 00:32:39,249 أعتقد أنه هو حماقة البشر . 326 00:32:58,336 --> 00:32:59,268 انها قريبة بالفعل هنا. 327 00:33:02,340 --> 00:33:05,275 - هل هؤلاء؟ - نعم، نفس هؤلاء. 328 00:33:06,344 --> 00:33:07,276 هل تحبهم؟ 329 00:33:09,347 --> 00:33:11,281 حسنا... أي واحد تريد؟ 330 00:33:16,354 --> 00:33:17,286 مرحبا يا صديق. 331 00:33:18,356 --> 00:33:20,290 لا تقلق. لا تقلق. 332 00:33:58,396 --> 00:33:59,328 ماذا تعتقد؟ 333 00:34:01,399 --> 00:34:02,331 انها جميلة. 334 00:34:03,401 --> 00:34:05,335 نعم، لا يزال كذلك، أليس كذلك؟ 335 00:34:32,430 --> 00:34:34,398 هل تعتقد أن الأشياء هل لديهم غرض؟ 336 00:34:34,432 --> 00:34:35,364 ماذا تقصد؟ 337 00:34:39,437 --> 00:34:43,339 هل تعتقد أن كل شيء لديه شيء يجب أن أفعله... 338 00:34:44,442 --> 00:34:45,374 ...أو يكون؟ 339 00:34:46,444 --> 00:34:48,378 إنها فكرة جميلة. 340 00:34:49,447 --> 00:34:52,382 جلست هنا عدة مرات، نظرت إلى هذه الشجرة.. 341 00:34:53,451 --> 00:34:56,386 ...وتساءلت عما إذا كان ذلك فرع كان له سبب لوجوده. 342 00:34:57,455 --> 00:34:59,389 ربما هو هناك ل... 343 00:35:00,458 --> 00:35:01,390 .. إعطاء الظل. 344 00:35:03,461 --> 00:35:04,393 ربما... 345 00:35:05,463 --> 00:35:08,398 ...في يوم من الأيام سوف يقطعونها، وسوف يكون قطعة أثاث جميلة لشخص ما. 346 00:35:10,468 --> 00:35:13,403 أو ربما ينبغي لي عقد أرجوحة. 347 00:35:16,474 --> 00:35:19,409 لا أعلم، ربما يكون الأمر مجرد لإعطاء التوازن للشجرة. 348 00:35:22,480 --> 00:35:26,382 قررت على الأرجوحة. لقد وجدت ذلك متفائلا. 349 00:35:29,487 --> 00:35:32,422 الآن بعد أن أراك جالسا هناك، أعلم أنه كان على حق. 350 00:36:09,527 --> 00:36:10,459 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 351 00:36:14,532 --> 00:36:15,464 نعم. 352 00:36:20,538 --> 00:36:22,506 أين أختك؟ 353 00:36:22,540 --> 00:36:23,472 لا أعرف. 354 00:36:25,543 --> 00:36:27,477 هل مازلت غاضباً منها؟ 355 00:36:29,547 --> 00:36:31,481 انظر، أنا أعشق أختك، انها مجرد... 356 00:36:33,551 --> 00:36:35,485 في بعض الأحيان يملأني الصبر نعم؟ 357 00:36:38,556 --> 00:36:40,490 ماذا تحب فيها؟ 358 00:36:42,560 --> 00:36:44,494 لا أعرف. ماذا تحب فيها؟ 359 00:36:45,563 --> 00:36:46,495 لا أعرف. 360 00:36:47,565 --> 00:36:50,500 - كل شيء، أليس كذلك؟ - نعم أعتقد ذلك. 361 00:36:52,570 --> 00:36:55,505 - هل تعلم؟ لديه المبادرة. - ما هذا؟ 362 00:36:56,574 --> 00:36:57,506 يعني... 363 00:36:59,577 --> 00:37:02,512 .. التي لديها إرادة. لا أحد يتخلف عن الركب. 364 00:37:05,583 --> 00:37:07,517 إنه يقودني إلى الجنون، ولكن أعلم أن هذا جيد لها. 365 00:37:08,586 --> 00:37:10,554 الولايات المتحدة الأمريكية صعبة مع الوديع. 366 00:37:10,588 --> 00:37:12,556 الوديع سوف يرثون الأرض. 367 00:37:12,590 --> 00:37:13,522 ماذا؟ 368 00:37:14,592 --> 00:37:16,526 الودعاء سوف يرثون الأرض. 369 00:37:20,598 --> 00:37:23,533 - ومن أين لك ذلك؟ - سمعت ذلك على شاشة التلفزيون. 370 00:37:25,603 --> 00:37:28,572 ربما سوف يرثون ثروة إذا مات أحد الأقارب... 371 00:37:28,606 --> 00:37:30,574 ...ولكن ليس الأرض. 372 00:37:30,608 --> 00:37:33,543 الشيء الجيد الوحيد عنه الوديع هو ذلك... 373 00:37:35,613 --> 00:37:37,547 ...تسهل عليك الأمور الى اصحاب المبادرة . 374 00:37:39,617 --> 00:37:41,551 � المبادرة هل يمكن تعلمها؟ 375 00:37:44,622 --> 00:37:45,554 لا. 376 00:37:46,624 --> 00:37:48,558 رقم أعتقد أن إما أن يكون لديك أو لا. 377 00:38:01,639 --> 00:38:02,571 قف! 378 00:38:07,645 --> 00:38:10,580 مرحبا تشارلي. واو، لديك في الشكل. 379 00:38:11,649 --> 00:38:13,583 ركضت طوال اليوم وتوقف عند علامته. 380 00:38:17,655 --> 00:38:18,587 ترجل. 381 00:38:19,657 --> 00:38:20,589 ماذا؟ 382 00:38:21,659 --> 00:38:23,627 النزول من حصاني. 383 00:38:23,661 --> 00:38:26,596 النزول من الحصان! هل يتحدثون الإنجليزية؟ 384 00:38:29,667 --> 00:38:31,635 لا تخدعني يا تشارلي أنت تخيف فتاتي. 385 00:38:31,669 --> 00:38:33,637 إنهم على ممتلكاتي. 386 00:38:33,671 --> 00:38:35,605 إنهم على حصاني. 387 00:38:36,674 --> 00:38:40,633 إذا قمت بإطلاق النار عليهم سيكون قانونيا. 388 00:38:40,678 --> 00:38:43,647 لا أعرف إذا كان من الناحية الفنية هذا صحيح. 389 00:38:43,681 --> 00:38:45,649 - انزل عن حصانك يا هارلان. - اهدأ يا حبيبي. 390 00:38:45,683 --> 00:38:48,652 إنها مشكلة تواصل، لكننا سوف نحلها. 391 00:38:48,686 --> 00:38:52,588 لا أعرف إذا كان صديقك إنه مجنون يا آنسة... 392 00:38:53,691 --> 00:38:56,660 ...ولكن من الأفضل أن تقنعيه للنزول بسرعة. 393 00:38:56,694 --> 00:38:57,626 هارلان، انزل. 394 00:39:00,698 --> 00:39:01,630 نعم حسنا. 395 00:39:05,703 --> 00:39:07,671 لكني لا أنزل لك ولسلاحك. 396 00:39:07,705 --> 00:39:11,664 أفعل ذلك لأن فتاتي إنها تطلب ذلك وسأفعل أي شيء من أجلها. 397 00:39:11,709 --> 00:39:13,677 لدي طلبي الأولويات، تشارلي. 398 00:39:13,711 --> 00:39:16,646 أولوياتك إنهم لا يبالون. 399 00:39:17,715 --> 00:39:19,649 التوقف عن الاتصال بي تشارلي. 400 00:39:29,727 --> 00:39:31,695 هل تعلم؟ لي الخداع. 401 00:39:31,729 --> 00:39:33,697 بعد لدينا محادثات ممتعة... 402 00:39:33,731 --> 00:39:35,699 …أنت تحرجني أمام فتاتي. 403 00:39:35,733 --> 00:39:37,701 يجب أن أعطيك الضرب! 404 00:39:37,735 --> 00:39:39,669 هيا يا عزيزتي، لنذهب. 405 00:39:40,738 --> 00:39:42,672 - ليس هناك مخرج. - �باجي البندقية! 406 00:39:44,742 --> 00:39:46,710 فقط ضع السلاح جانباً يا سيدي. 407 00:39:46,744 --> 00:39:48,712 - �ابني لادرونز! - شكرا لك أيها الضابط. 408 00:39:48,746 --> 00:39:52,705 هل جننت يا تشارلي؟ هل تشير إلى أصدقائك؟ 409 00:39:52,750 --> 00:39:54,718 - لا تقلق. - إنهم لصوص! 410 00:39:54,752 --> 00:39:56,720 - إنهم لصوص! - اهدأ يا سيدي. 411 00:39:56,754 --> 00:39:58,722 - إنهم لصوص! - سيد! ماذا يحدث هنا؟ 412 00:39:58,756 --> 00:40:01,725 - لقد سرقوا حصانا. - نحن لم نسرق أي شيء! 413 00:40:01,759 --> 00:40:03,727 - نعم الحصان هناك! - اه! 414 00:40:03,761 --> 00:40:05,729 دخلوا ممتلكاتي وسرقوا حصانا. 415 00:40:05,763 --> 00:40:08,732 والرجل ذو القبعة لقد هددني فقط. 416 00:40:08,766 --> 00:40:11,735 - إنها كذبة لعينة! - يا له من فم يا آنسة! 417 00:40:11,769 --> 00:40:12,701 اهدأ! 418 00:40:13,771 --> 00:40:15,739 - أين الحصان؟ - هناك! 419 00:40:15,773 --> 00:40:18,742 لقد سرقوا الهدف دون إذن مني... 420 00:40:18,776 --> 00:40:20,744 .. وأخرجوه من ممتلكاتي. 421 00:40:20,778 --> 00:40:23,747 أيها الضابط، أنا آتي بشكل متكرر وأنا أستعير الخيول. 422 00:40:23,781 --> 00:40:26,750 يقول تشارلي أنه بخير، طالما أحضرت معداتي. 423 00:40:26,784 --> 00:40:28,752 لم أكن هنا عندما وصلنا، أخذنا الحصان... 424 00:40:28,786 --> 00:40:30,754 ...نعود والآن لقد أصيب بالجنون. 425 00:40:30,788 --> 00:40:32,756 ‹هذا ليس كذلك الغرب القديم! 426 00:40:32,790 --> 00:40:35,759 - إنه الوادي اللعين يا بني! - لديك البندقية! 427 00:40:35,793 --> 00:40:37,761 أنا لا أعرفه حتى! 428 00:40:37,795 --> 00:40:41,754 يأخذ الكثير من الأدوية. في بعض الأحيان يتركهم ويصبح هكذا. 429 00:40:41,799 --> 00:40:43,767 أنا لا أتناول الدواء! 430 00:40:43,801 --> 00:40:45,769 يجب عليك أن تأخذ حبوب يا تشارلي. 431 00:40:45,803 --> 00:40:47,771 - الجين. - أنا لا ألعق نفسي تشارلي! 432 00:40:47,805 --> 00:40:49,739 جين، خذهم إلى دورية الآن. 433 00:40:54,812 --> 00:40:56,746 هل تعرف تشارلي حقاً؟ 434 00:40:57,815 --> 00:40:59,749 بالطبع نعم. أخبرتك. 435 00:41:01,819 --> 00:41:03,753 يمكنك أن تقول لي. لا بأس. 436 00:41:06,824 --> 00:41:09,759 أعني أنه يقول ذلك اسمه ليس تشارلي. 437 00:41:10,828 --> 00:41:11,795 أوه، لهذا السبب. 438 00:41:11,829 --> 00:41:14,798 ولا أعرف إذا كان لديه آخر اسم، أو شيء من هذا، ولكن... 439 00:41:14,832 --> 00:41:16,766 ...دائما قلت تشارلي. 440 00:41:21,839 --> 00:41:22,771 هل أنت غاضب مني؟ 441 00:41:26,844 --> 00:41:27,776 اللعنة! 442 00:41:28,846 --> 00:41:29,778 باهِر. 443 00:41:43,861 --> 00:41:47,763 أنا أعتني بخيولي خير منك لأولادك. 444 00:41:48,866 --> 00:41:49,833 واضح. 445 00:41:49,867 --> 00:41:51,801 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 446 00:41:59,877 --> 00:42:01,811 انظر يا سيدي، أريد فقط أن أقول... 447 00:42:02,880 --> 00:42:04,814 ...وهو ما أفهمه إذا إنه منزعج، لكن... 448 00:42:05,883 --> 00:42:07,817 …في الواقع لم يكن لديه لا علاقة لها بتوبي. 449 00:42:09,887 --> 00:42:13,846 إذا كان خطأ شخص ما، انها بالتأكيد لي. 450 00:42:13,891 --> 00:42:15,859 ليس عليك أن تعتذر معه هارلان. 451 00:42:15,893 --> 00:42:18,862 لا، إنه مهم... 452 00:42:18,896 --> 00:42:21,865 …اجعل نفسك مسؤولاً من أفعالك. 453 00:42:21,899 --> 00:42:24,868 لا يمكنك أن تسأل الناس أكثر من تحمل المسؤولية.. 454 00:42:24,902 --> 00:42:26,836 ماذا عن عدم الاغتصاب القانون مع قاصر؟ 455 00:42:29,907 --> 00:42:31,841 حسنا، بالطبع أفعل. 456 00:42:33,911 --> 00:42:36,846 ولكن هذا لا ينطبق، لأن الأمر لم يكن كذلك. 457 00:42:38,916 --> 00:42:40,850 على محمل الجد، كان مجرد سوء فهم 458 00:42:43,921 --> 00:42:45,855 توبي، أخبر صديقك... 459 00:42:46,924 --> 00:42:49,893 ...والتي سوف تحتاج إلى أكثر من الصراحة تقنعني 460 00:42:49,927 --> 00:42:51,861 أنا لا أهتم سواء أقنعتك أم لا. 461 00:43:13,951 --> 00:43:16,886 أراك يا لوني. مهلا، شكرا جزيلا لك. 462 00:43:53,991 --> 00:43:54,958 دعني أذهب! 463 00:43:54,992 --> 00:43:57,961 لا! "هل ستجلس هنا؟" وسوف تتحدث معي! 464 00:43:57,995 --> 00:43:59,929 لا أريد التحدث معك! 465 00:44:00,998 --> 00:44:02,932 دعني أذهب! لا! 466 00:44:05,002 --> 00:44:05,969 اذهب إلى الجحيم! 467 00:44:06,003 --> 00:44:09,905 "لا تتحدث معي بهذه الطريقة!" أنا والدك سخيف! 468 00:44:17,014 --> 00:44:20,916 إذا رأيتك مع ذلك مرة أخرى مجنون، وسوف أضربه! 469 00:44:37,034 --> 00:44:38,001 - لا! - تعال. 470 00:44:38,035 --> 00:44:39,002 كافٍ! 471 00:44:39,036 --> 00:44:40,970 "ارجع إلى هناك، الجحيم! 472 00:44:47,044 --> 00:44:47,976 توبي... 473 00:44:49,046 --> 00:44:52,015 أنا آسف. أنا آسف. 474 00:44:52,049 --> 00:44:55,018 - ابتعد عني. - هل أنت بخير؟ 475 00:44:55,052 --> 00:44:56,986 ابتعد عني! 476 00:45:24,081 --> 00:45:25,013 ماذا تفعل؟ 477 00:45:26,083 --> 00:45:29,052 اطرق على نافذتك. ماذا تفعل؟ 478 00:45:29,086 --> 00:45:30,018 النوم. 479 00:45:31,088 --> 00:45:33,022 كيف تحطمت نافذتك؟ 480 00:45:35,092 --> 00:45:37,026 لقد كان حادثا. 481 00:45:38,095 --> 00:45:41,064 - هل أصبح عنيفًا معك؟ - لا. 482 00:45:41,098 --> 00:45:44,067 - هل تقسم لي؟ - نعم. 483 00:45:44,101 --> 00:45:46,035 هل قال شيئا عني؟ 484 00:45:50,107 --> 00:45:53,042 قال لا أكثر يريد مني أن أراك. 485 00:46:00,117 --> 00:46:02,085 أنت لن تفعل ذلك انتبه، أليس كذلك؟ 486 00:46:02,119 --> 00:46:03,051 بالطبع لا. 487 00:46:09,126 --> 00:46:11,060 هل تريد أن تأتي إلى المشي معي؟ 488 00:46:12,129 --> 00:46:13,096 لا أستطيع. 489 00:46:13,130 --> 00:46:16,065 هناك كتلة ممتازة في الكنيسة القريبة. 490 00:46:17,134 --> 00:46:20,069 اللوثرية بالإسبانية. لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 491 00:46:21,138 --> 00:46:23,072 لا أستطيع. ليس الليلة. 492 00:46:24,141 --> 00:46:27,110 - أراك غدا؟ - لن يكون هنا. 493 00:46:27,144 --> 00:46:29,112 لا بد لي من الذهاب مع أبريل ووالديها... 494 00:46:29,146 --> 00:46:31,114 ...في عطلة نهاية الأسبوع إلى سان دييغو. 495 00:46:31,148 --> 00:46:33,116 سوف يأتي لرؤيتك صباح يوم الاثنين. 496 00:46:33,150 --> 00:46:37,109 لا تأتي هنا. فقط...من أجل والدي. 497 00:46:37,154 --> 00:46:41,056 - سأذهب لرؤيتك. - حسنًا، في أي وقت؟ 498 00:46:42,159 --> 00:46:44,093 الساعة 10:02 صباحًا. 499 00:46:45,162 --> 00:46:47,096 لماذا تأخرت كثيرا؟ 500 00:46:48,165 --> 00:46:49,097 الساعة 10:01؟ 501 00:46:51,168 --> 00:46:53,102 حسنا، حسنا. 502 00:46:55,172 --> 00:46:57,106 رعاة البقر مجنون. 503 00:47:00,177 --> 00:47:01,109 هل تحبني؟ 504 00:47:03,180 --> 00:47:05,114 نعم. اذهب الآن. 505 00:47:38,215 --> 00:47:39,182 عزيزي جو. 506 00:47:39,216 --> 00:47:42,185 أنا آسف لرؤية كم يوما مضى.. 507 00:47:42,219 --> 00:47:44,153 .. دون أن يكون لديك أخباري 508 00:47:45,222 --> 00:47:48,157 هل فكرت رعاة البقر الخاص بك قد اختفى؟ 509 00:47:49,226 --> 00:47:51,160 غائبة، ولكن لا نسيت، وآمل. 510 00:47:56,233 --> 00:48:00,192 لقد أردت أن أكتب منذ زمن طويل، لكني كنت مشغولا جدا.. 511 00:48:00,237 --> 00:48:04,139 ...العمل بجد و تحاول الحصول على القليل من المرح. 512 00:48:06,243 --> 00:48:10,202 أعلم أن هذا يقلقك أنني أشعر بالوحدة هنا. 513 00:48:10,247 --> 00:48:13,182 سوف تكون سعيدا لمعرفة ذلك أنا أواعد فتاة خارقة. 514 00:48:14,251 --> 00:48:16,219 يطلق عليه أكتوبر. 515 00:48:16,253 --> 00:48:19,222 ثمانية ملايين شخص هنا، لكنها هي. 516 00:48:19,256 --> 00:48:23,215 اقتربت من عائلته وقد تبنوني كملك لهم. 517 00:48:23,260 --> 00:48:26,195 نحن لا ينفصلان كما المرء من ظله. 518 00:48:49,286 --> 00:48:51,220 مرحبًا، إنه رجل القضيب. 519 00:48:53,290 --> 00:48:54,222 ما الأمر يا صديق؟ 520 00:48:55,292 --> 00:48:56,259 لا شئ. 521 00:48:56,293 --> 00:48:59,228 - هل تستمتع بإجازتك؟ - نعم. 522 00:49:00,297 --> 00:49:03,232 - هل توبي هناك؟ - لا. 523 00:49:06,303 --> 00:49:09,238 - هل عدت بالفعل من رحلتك؟ - لا أعرف. 524 00:49:13,310 --> 00:49:15,244 هل تريد أن تنتظرها؟ 525 00:49:17,314 --> 00:49:20,249 لا، كنت أنتظرها. وكان من المفترض أن... 526 00:49:21,318 --> 00:49:22,250 ...سوف اذهب الى... 527 00:49:26,323 --> 00:49:28,291 لا، لا بأس، سأكون في غرفتي. 528 00:49:28,325 --> 00:49:31,294 عندما يصل فقط أخبره تعال لرؤيتي، حسنا؟ 529 00:49:31,328 --> 00:49:33,262 - نعم. - نعم. أرك لاحقًا. 530 00:49:34,331 --> 00:49:35,263 مهلا، هارلان. 531 00:49:40,337 --> 00:49:42,271 هل تريد أن ترى شيئا؟ 532 00:49:44,341 --> 00:49:45,273 نعم. 533 00:49:47,344 --> 00:49:49,278 رائع! يا لها من مجموعة. 534 00:49:53,350 --> 00:49:55,284 هل تعرف ما هذا؟ 535 00:49:56,353 --> 00:49:58,321 إنه كولت صانع السلام عام 1921. 536 00:49:58,355 --> 00:50:00,289 نعم. انها المفضلة لديه. 537 00:50:02,359 --> 00:50:03,291 إنه جمال. 538 00:50:06,363 --> 00:50:09,332 - هل أطلقت النار عليه؟ - لا. 539 00:50:09,366 --> 00:50:11,334 يقول أنني يجب أن تمتثل 16 للعب واحد. 540 00:50:11,368 --> 00:50:12,300 ستة عشر؟ 541 00:50:15,372 --> 00:50:17,340 كان والدك في الحرب، هاه؟ 542 00:50:17,374 --> 00:50:19,308 نعم، أعتقد. 543 00:50:25,382 --> 00:50:27,316 ‹لديك شيء ماذا تفعل اليوم؟ 544 00:51:06,423 --> 00:51:09,358 من هو الحقيقي الخاص بك أبي، إذا لم يكن (وايد)؟ 545 00:51:10,427 --> 00:51:11,359 لا أعرف. 546 00:51:12,429 --> 00:51:13,361 لم أكن أعرفه. 547 00:51:14,431 --> 00:51:16,365 لذلك أعتقد من هو وايد، أليس كذلك؟ 548 00:51:18,435 --> 00:51:21,404 نعم. ادفع لدينا الطعام وكل شيء. 549 00:51:21,438 --> 00:51:24,373 لا، هناك حاجة إلى المزيد من أن يكون أبا. 550 00:51:25,442 --> 00:51:26,374 وأبوك؟ 551 00:51:28,445 --> 00:51:32,381 لقد تخلى عني عندما كنت عمرك أكثر أو أقل. 552 00:51:43,460 --> 00:51:46,429 هذا هنا واحد كولت 5 عمل واحد. 553 00:51:46,463 --> 00:51:50,422 إنهم يصنعون هذا مسدس منذ عام 1873... 554 00:51:50,467 --> 00:51:52,435 .. ولم يفعلوا ذلك ليس تغييرا. 555 00:51:52,469 --> 00:51:54,437 هذا هو مدى الكمال. 556 00:51:54,471 --> 00:51:57,440 كل ما سمعته، وايت إيرب، بيلي الطفل... 557 00:51:57,474 --> 00:51:59,408 .. كان لديهم واحدة من هذه. 558 00:52:00,477 --> 00:52:02,445 فليكن العمل وسائل بسيطة... 559 00:52:02,479 --> 00:52:05,448 ...يمكنك سحب الزناد طوال اليوم دون إطلاق النار. 560 00:52:05,482 --> 00:52:09,441 يجب عليك سحب المطرقة لكي يطلق النار في كل مرة. 561 00:52:09,486 --> 00:52:11,454 وهذا يجعلها معقدة قليلا. 562 00:52:11,488 --> 00:52:14,457 لذلك، في العصور القديمة المسلحين... 563 00:52:14,491 --> 00:52:16,425 ...كان عليهم أن الديك و تبادل لاطلاق النار في حركة واحدة. 564 00:52:21,498 --> 00:52:23,432 بعد فترة من الوقت، تتعلم أن تفعل ذلك بشكل جيد. 565 00:52:40,517 --> 00:52:41,449 هل تريد الأخيرين؟ 566 00:52:46,523 --> 00:52:47,455 تعال الى هنا. 567 00:52:48,525 --> 00:52:51,494 عندما تكون جاهزًا، الديك... 568 00:52:51,528 --> 00:52:53,496 ...واطلق النار بلطف. 569 00:52:53,530 --> 00:52:55,464 استعد، سأدفعك قليلا لأول مرة. 570 00:53:01,538 --> 00:53:03,506 هذه المرة لا تحاول لها هدف 571 00:53:03,540 --> 00:53:05,508 فقط أشر، مثل الاصبع. 572 00:53:05,542 --> 00:53:07,476 جعله مثل تقريبا امتدادا لك. 573 00:53:18,555 --> 00:53:19,487 أنظر إلى ذلك! 574 00:53:21,558 --> 00:53:22,490 لقد كانت جيدة جدًا. 575 00:54:18,615 --> 00:54:21,550 يا إلهي، هذا كل شيء أغنيتي المفضلة 576 00:54:24,621 --> 00:54:26,555 مع أكثر من ذلك بقليل الممارسة، وسوف نبدو جيدة. 577 00:54:27,624 --> 00:54:28,556 توبي ليس هناك. 578 00:54:29,626 --> 00:54:31,594 وأنا لا أريد ذلك قضاء بعض الوقت معك. 579 00:54:31,628 --> 00:54:35,564 يجب أن أسمع ذلك منها قبل أن أستقر. 580 00:54:39,636 --> 00:54:41,604 ولم أكن مع توبي، ولكن مع لوني. 581 00:54:41,638 --> 00:54:45,597 الشيء هو أنك لا تفعل ذلك أريد هنا، الفترة. 582 00:54:45,642 --> 00:54:49,601 أعلم أنك لا تحب ظروف الليلة الأخرى. 583 00:54:49,646 --> 00:54:51,580 أعلم أنك تشعر بذلك أنا ذو تأثير سيء. 584 00:54:53,650 --> 00:54:54,582 لكنني لست كذلك. 585 00:54:55,652 --> 00:54:57,586 ليس لدي شيء أكثر من النوايا الحسنة. 586 00:54:58,655 --> 00:55:00,589 أود منك سيقبل اعتذاري 587 00:55:01,658 --> 00:55:04,627 أنت المسؤول يا سيدي. لا أريد أن آخذ ذلك بعيدًا. 588 00:55:04,661 --> 00:55:06,629 نعم. هارلان، أليس كذلك؟ 589 00:55:06,663 --> 00:55:08,631 نعم هذا صحيح. هارلان. 590 00:55:08,665 --> 00:55:10,633 هارلان فيرفاكس كاروثرز. 591 00:55:10,667 --> 00:55:14,603 طيب يا هاران أنا أعرفك ولا أصدقك بشيء. 592 00:55:16,673 --> 00:55:18,641 كيف تعرفني؟ 593 00:55:18,675 --> 00:55:21,644 لأنها وظيفتي، وأنا أرى إلى نوعك كل يوم. 594 00:55:21,678 --> 00:55:23,646 - نوعي؟ - نعم يا سيدي. 595 00:55:23,680 --> 00:55:27,639 - ما هو نوع هذا؟ - هل تريد مني أن أشرح لك؟ 596 00:55:27,684 --> 00:55:28,651 أعتقد أنني يجب أن. 597 00:55:28,685 --> 00:55:31,654 أنت القمامة من أسوأ الأنواع. 598 00:55:31,688 --> 00:55:33,656 أنت لا أحد الذي يريد أن يكون شخص ما. 599 00:55:33,690 --> 00:55:35,658 ما الذي يجعلك مختلفا...؟ 600 00:55:35,692 --> 00:55:38,627 ... هو ما أنت على استعداد للقيام به هراء للحصول عليه. 601 00:55:39,696 --> 00:55:44,633 أنت تهديد، لهذا السبب أريدك بالقرب من أطفالي. 602 00:55:45,702 --> 00:55:46,634 حسنا... 603 00:55:49,706 --> 00:55:51,640 قل لي الحقيقة، هل تعتقد أنني مثل ذلك؟ 604 00:55:53,710 --> 00:55:54,642 لا. 605 00:55:55,712 --> 00:55:58,647 - اصمت وقل شيئًا. - من حقك أن تبدي رأيك. 606 00:55:59,716 --> 00:56:02,685 - التحرك، لوني. - إنه صديقي! إنه يعرفني! 607 00:56:02,719 --> 00:56:04,687 أن تتورط. 608 00:56:04,721 --> 00:56:06,689 لقد أغلقت فمك! أنت يا لقب! 609 00:56:06,723 --> 00:56:08,691 - لا تصرخ عليه. - أدخل! 610 00:56:08,725 --> 00:56:11,694 من الأفضل أن تتحدث معي، يا رب، لأني هنا! 611 00:56:11,728 --> 00:56:14,697 وأنا لست أحداً، أنا شخص. 612 00:56:14,731 --> 00:56:17,700 - وأنا لن أغادر! - إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة. 613 00:56:17,734 --> 00:56:18,701 -نعم؟ - نعم. 614 00:56:18,735 --> 00:56:22,671 أعلم أنني لست مهمًا، ولكن يمكنني الدفاع عن ما أحب! 615 00:56:27,744 --> 00:56:31,680 آسف يا صديقي. آسف جدا. 616 00:56:32,749 --> 00:56:33,681 يجب أن تذهب. 617 00:56:34,751 --> 00:56:36,685 لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 618 00:56:38,755 --> 00:56:40,689 ليس بعد الآن. لا أكثر. 619 00:56:41,758 --> 00:56:44,727 - كان لسلاحه! - لا تقلق. لا تقلق. 620 00:56:44,761 --> 00:56:47,730 ليس عليك أن تفعل هذا. ليس علينا أن نصل إلى هذا. 621 00:56:47,764 --> 00:56:48,731 اخرج من هنا. 622 00:56:48,765 --> 00:56:51,734 انه يضع أ مثال سيء لذلك الصبي. 623 00:56:51,768 --> 00:56:52,700 لا! 624 00:56:55,772 --> 00:56:57,706 هل يمكنني أن أشرح؟ 625 00:57:01,778 --> 00:57:03,712 نعم تم توضيحه. 626 00:57:04,781 --> 00:57:06,715 يتم شرحه تماما. 627 00:57:12,789 --> 00:57:14,757 يريد إطلاق النار أو اسمحوا لي أن أذهب؟ 628 00:57:14,791 --> 00:57:16,725 أريدك اخرج من هنا. 629 00:57:23,800 --> 00:57:25,734 حسنًا، ضعها جانبًا. سأذهب. 630 00:57:44,821 --> 00:57:47,756 أنت فتى عظيم. لا تدع دعهم يقولون لك خلاف ذلك. 631 00:57:55,832 --> 00:57:56,764 لا يا لوني. 632 00:57:59,836 --> 00:58:02,805 "أنت تهدد أصدقائي سلاح؟ ليس لديك الحق! 633 00:58:02,839 --> 00:58:04,807 كيف لا أعرف؟ هل هو منحرف؟ 634 00:58:04,841 --> 00:58:07,810 - أنت أحمق سخيف! - كن حذرا فيما تقوله. 635 00:58:07,844 --> 00:58:09,778 - سأهينك إذا أردت! - لا! 636 00:58:17,854 --> 00:58:19,822 رقم توبي. توبي. 637 00:58:19,856 --> 00:58:21,824 - كفى. - كفى! كفى! 638 00:58:21,858 --> 00:58:23,792 - كفى! - يكفي، من فضلك، توبي. 639 00:58:26,863 --> 00:58:27,795 أنا أحبه! 640 00:58:28,865 --> 00:58:31,800 لماذا لا هل تسمح له أن يحبك؟ 641 00:59:31,928 --> 00:59:32,860 - مرحبا. - مرحبا. 642 00:59:33,930 --> 00:59:35,864 أين كنت؟ لقد جعلتني قلقة للغاية. 643 00:59:36,933 --> 00:59:38,867 تعال هنا، والجلوس. اجلس. 644 00:59:39,936 --> 00:59:40,868 اجلس. 645 00:59:47,944 --> 00:59:49,878 أنا آسف جدا للقيام بذلك لك. 646 00:59:53,950 --> 00:59:54,882 نعم... 647 00:59:55,952 --> 00:59:56,884 لا يهم. 648 00:59:58,955 --> 01:00:02,914 في بعض الأحيان أشياء مثل هذا أنها تجعلك ترى كل شيء بشكل أكثر وضوحا. 649 01:00:02,959 --> 01:00:06,895 لقد قيل أنك قد اختطفت إلى لوني أو شيء من هذا القبيل. 650 01:00:08,965 --> 01:00:11,934 لا أستطيع أن أصدق ذلك. انه مجنون. 651 01:00:11,968 --> 01:00:13,936 عندما نعود أو لم يكن حتى قد حل الظلام. 652 01:00:13,970 --> 01:00:17,929 هل تريد دونات يا حب؟ شوكولاتة ساخنة؟ 653 01:00:17,974 --> 01:00:18,906 رقم لا. انتظر. 654 01:00:21,978 --> 01:00:23,912 هل خرجت معه حقاً؟ 655 01:00:24,981 --> 01:00:26,949 نعم. ذهبت للبحث عنك. 656 01:00:26,983 --> 01:00:28,917 لقد قلقت كثيرا عندما لم تصل 657 01:00:29,986 --> 01:00:32,955 لقد كان هناك وحده. لم يكن لدي ما أفعله. 658 01:00:32,989 --> 01:00:36,925 شعرت بالسوء بالنسبة له. أخذته لاطلاق النار على بعض الزجاجات. 659 01:00:37,994 --> 01:00:41,953 هل أخذته يطلق النار؟ لماذا فعلت ذلك؟ 660 01:00:41,998 --> 01:00:43,966 كنت وحدي. كان يجب أن ترى وجهه. 661 01:00:44,000 --> 01:00:46,969 - شعرت بالسوء تجاهه. - ليس هذا هو الهدف! 662 01:00:47,003 --> 01:00:49,938 هل تعلم ذلك سوف يزعج والدي! 663 01:00:52,008 --> 01:00:52,940 اه نعم. 664 01:00:56,012 --> 01:00:56,944 إنه فقط... 665 01:00:59,015 --> 01:00:59,982 انظر... 666 01:01:00,016 --> 01:01:02,951 كنت أفكر في إعادته عاجلا من أجل وصوله، ولكن... 667 01:01:05,021 --> 01:01:07,956 هارلان، لا يمكنك ذلك افعل الأشياء بهذه الطريقة. 668 01:01:09,025 --> 01:01:11,960 الآن سأظل كذلك أصعب أن أراك. 669 01:01:18,034 --> 01:01:18,966 أكتوبر... 670 01:01:21,037 --> 01:01:23,972 ... � أنت تعيش سعيدًا في ذلك المنزل مع ويد؟ 671 01:01:29,045 --> 01:01:31,013 يجب أن نخرجك من هناك. 672 01:01:31,047 --> 01:01:34,016 - ماذا؟ - يجب أن نخرجك من هناك. 673 01:01:34,050 --> 01:01:36,018 أنت ولوني. سنأخذهم إلى مكان آخر. 674 01:01:36,052 --> 01:01:39,021 هاران، لا. فقط...توقف عن كونك كذلك... 675 01:01:39,055 --> 01:01:41,990 -ما أنا؟ - فقط اهدأ، حسنًا؟ 676 01:01:45,061 --> 01:01:46,995 أنا هادئ جدا كيف يمكنني 677 01:01:53,069 --> 01:01:54,001 انظر... 678 01:01:57,073 --> 01:01:59,041 …علينا أن نتوقف نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت. 679 01:01:59,075 --> 01:02:01,043 لا! لا أريد أن أفعل ذلك! 680 01:02:01,077 --> 01:02:04,046 - فقط حتى يهدأ. - متى سيكون ذلك؟ 681 01:02:04,080 --> 01:02:05,012 لا أعرف! 682 01:02:10,086 --> 01:02:13,021 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ لا تذهب. لا تذهب. 683 01:02:15,091 --> 01:02:18,026 هارلان، لا بد لي من العودة إلى المنزل. 684 01:02:21,097 --> 01:02:25,033 انظروا، كل شيء سوف يحدث كن بخير، حسنا؟ 685 01:02:28,104 --> 01:02:31,039 سيحدث لي شيء ما. أعدك. 686 01:03:07,143 --> 01:03:10,078 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 687 01:03:14,150 --> 01:03:16,084 لدي خبرة في... 688 01:03:19,155 --> 01:03:22,124 ...خدمات السيارات. 689 01:03:22,158 --> 01:03:25,093 أنا رعاة البقر سخيف. ماذا تفعل؟ 690 01:03:27,163 --> 01:03:29,097 لماذا قلت ماذا في المزارع؟ 691 01:03:41,177 --> 01:03:44,112 في الواقع، أنا هندي. 692 01:03:46,182 --> 01:03:48,150 نعم أنا هندي. 693 01:03:48,184 --> 01:03:50,118 آخر الموهيكان. 694 01:03:54,190 --> 01:03:56,124 لماذا؟ ماذا تفعل؟ 695 01:03:58,194 --> 01:04:00,128 ماذا تفعل... 696 01:04:02,198 --> 01:04:03,130 ...وايد؟ 697 01:04:05,201 --> 01:04:06,133 التصحيحات. 698 01:04:07,203 --> 01:04:09,137 آه، هكذا أنت حارس لعنة. 699 01:04:11,207 --> 01:04:14,142 نعم، حارس لعنة. نعم صحيح قلنا. 700 01:04:16,212 --> 01:04:18,146 ماذا؟ � كل ما تبذلونه من كانوا الأجداد؟ 701 01:04:19,215 --> 01:04:21,149 كان أسلافي... 702 01:04:22,218 --> 01:04:23,150 ...ملوك... 703 01:04:24,220 --> 01:04:25,152 ... المحاربون. 704 01:04:26,222 --> 01:04:27,154 اللعنة. 705 01:04:31,227 --> 01:04:32,159 اللعنة. 706 01:04:35,231 --> 01:04:36,163 هل تعتقد أنني أمزح؟ 707 01:04:38,234 --> 01:04:39,166 هل ترى هذا؟ 708 01:04:40,236 --> 01:04:42,170 وهذا هو ما سيبدو عندما يتجه نحوك. 709 01:05:24,280 --> 01:05:26,214 نعم. والآن من هل هو لا أحد؟ 710 01:05:35,291 --> 01:05:37,225 أنا قادم يا هارلان! 711 01:05:38,294 --> 01:05:40,228 هارلان؟ هل أنت هنا؟ 712 01:05:42,298 --> 01:05:44,266 ما الأمر، رينيه؟ 713 01:05:44,300 --> 01:05:47,235 اخبرني ماذا بداخلي النافذة ليست ثقب رصاصة. 714 01:05:49,305 --> 01:05:52,274 - أعتقد أنه كذلك. - هل ذهبت مجنون تماما؟ 715 01:05:52,308 --> 01:05:54,276 لا يمكنك إطلاق النار عليه إلى النوافذ! 716 01:05:54,310 --> 01:05:56,278 - رينيه! - اذهب إلى غرفتك! 717 01:05:56,312 --> 01:05:58,246 كلاكما إلى غرفتك! 718 01:06:01,317 --> 01:06:03,285 هل أنت مجنون؟ 719 01:06:03,319 --> 01:06:05,287 لقد كان حادثا، رينيه. أنا آسف. 720 01:06:05,321 --> 01:06:07,289 لا يهمني مهما كان. 721 01:06:07,323 --> 01:06:09,291 هاران، كما تعلمون أنا معجب بك... 722 01:06:09,325 --> 01:06:13,261 ...ولكنك لا تحترمني أبدًا. عليك أن تذهب! 723 01:06:14,330 --> 01:06:17,299 لا تفكر في ذلك، لا تعطيه يدور في دماغك.. 724 01:06:17,333 --> 01:06:19,267 ... فقط احزم أمتعتك وانطلق! 725 01:06:29,345 --> 01:06:31,313 أنا جاد، هارلان. 726 01:06:31,347 --> 01:06:33,281 "سأحزم أمتعتي الأشياء اللعينة، رينيه! 727 01:07:08,384 --> 01:07:09,316 المحطة الأخيرة. 728 01:07:11,387 --> 01:07:12,319 مهلا يا صديق. 729 01:07:13,389 --> 01:07:14,321 انزل. 730 01:08:20,456 --> 01:08:21,388 عزيزي جو... 731 01:08:23,459 --> 01:08:26,394 ... ليس غريبا كيف هي الحياة؟ 732 01:08:28,464 --> 01:08:30,432 نحن جميعا نكافح مع كل قوتنا. 733 01:08:30,466 --> 01:08:34,402 لا أعتقد أننا نعرف ما هو السر الذي نسعى إليه. 734 01:08:41,477 --> 01:08:43,445 هنا يقول لك الناس كل أنواع الأشياء... 735 01:08:43,479 --> 01:08:45,413 .. لتجعلك تشعر بتحسن. 736 01:08:46,482 --> 01:08:49,417 لم أسمع الكثير من قبل العلاجات الاحتيالية. 737 01:08:54,490 --> 01:08:57,459 لقد حاولت العودة للعيش في الوادي. 738 01:08:57,493 --> 01:08:59,427 هذه المرة حقيقية حاولت جاهدة. 739 01:09:00,496 --> 01:09:03,465 لقد بحثت في كل مكان إلى شخص يثق به... 740 01:09:03,499 --> 01:09:05,467 …ولكن معظم من الناس... 741 01:09:05,501 --> 01:09:07,435 ...أنا لا أفعل ذلك حتى إنهم يشبهون البشر. 742 01:09:18,514 --> 01:09:20,482 لقد شعرت في كثير من الأحيان هناك شيء غامض.. 743 01:09:20,516 --> 01:09:22,484 ...مخفي عني... 744 01:09:22,518 --> 01:09:25,453 ... ولقد أمضيت سنوات تحاول معرفة ذلك. 745 01:09:26,522 --> 01:09:29,491 والآن كشفت لي الحياة فجأة كان سبب وجودي.. 746 01:09:29,525 --> 01:09:32,460 ... وكل شيء آخر يبدو وكأنه وهم. 747 01:09:33,529 --> 01:09:35,463 مثل الحصان الخشبي. 748 01:10:11,567 --> 01:10:13,535 - أيمكنني مساعدتك؟ - ربما. 749 01:10:13,569 --> 01:10:15,537 أنا أبحث عن شخص ما. 750 01:10:15,571 --> 01:10:18,506 - من الذي تبحث عنه؟ - إلى صديق. 751 01:10:19,575 --> 01:10:23,534 يقاطع لدينا صلوات. يجب أن يذهب. 752 01:10:23,579 --> 01:10:25,547 حسنًا، فقط... حسنا. 753 01:10:25,581 --> 01:10:29,517 - يقاطع صلاتنا. - تمام! لا تلمسني. 754 01:10:30,586 --> 01:10:33,521 لا تدفعني يا صديقي. لا تدفعني. 755 01:10:34,590 --> 01:10:35,557 كافٍ! 756 01:10:35,591 --> 01:10:37,525 أوه من فضلك! لو سمحت! 757 01:10:41,597 --> 01:10:44,532 لو سمحت! "أنا لا أعرف مثل هذا." يجب علاج الناس! 758 01:11:03,619 --> 01:11:05,553 لقد كان كثيرا الوقت، جو. 759 01:11:06,622 --> 01:11:08,556 "سوف تتفاجأ" هل لديك المزيد من الأخبار؟ 760 01:11:09,625 --> 01:11:11,593 إذا عبرنا المسارات في الشارع... 761 01:11:11,627 --> 01:11:14,596 ...ربما لا نفعل ذلك سوف نتعرف على تحية بعضنا البعض. 762 01:11:14,630 --> 01:11:17,565 ربما حدث ذلك بدون لن نشعر بذلك حتى. 763 01:11:22,638 --> 01:11:24,606 كنت أتساءل لماذا فعلت ما فعلته.. 764 01:11:24,640 --> 01:11:26,608 .. ما الذي دفعك إلى الرحيل. 765 01:11:26,642 --> 01:11:29,577 ولكن أعتقد الآن أنا أفهم ما كنت تبحث عنه. 766 01:11:30,646 --> 01:11:34,582 أتمنى أن ترى ذلك، بطريقتي الخاصة، أبحث عن نفس الشيء. 767 01:11:38,654 --> 01:11:40,622 أتمنى ذلك عندما تقرأ هذه الرسالة تشعر أنك بخير.. 768 01:11:40,656 --> 01:11:43,591 ...على الرغم من أنني كنت أرغب في ذلك أرى وجهك مرة أخرى. 769 01:11:47,663 --> 01:11:50,632 أمطار الشتاء قاموا بإزالة الضباب الدخاني. 770 01:11:50,666 --> 01:11:53,601 لأول مرة أستطيع أرى الطريق أمامي. 771 01:11:54,670 --> 01:11:56,604 سأغادر إلى مراعي أكثر خضرة. 772 01:11:57,673 --> 01:12:00,608 إذا كنت تفكر بي من وقت لآخر من وقت لآخر، تمنى لي التوفيق. 773 01:12:01,677 --> 01:12:03,611 مع الحب، ابنك. 774 01:12:09,685 --> 01:12:11,619 متجر البيدق 775 01:13:24,760 --> 01:13:25,692 مرحبا حبيبتي. 776 01:13:32,768 --> 01:13:34,736 - هارلان، ماذا تفعل؟ - اه! 777 01:13:34,770 --> 01:13:35,702 مرحبًا. 778 01:13:36,772 --> 01:13:39,707 - السماوات! - أين كنت؟ 779 01:13:40,776 --> 01:13:42,744 هناك. فقط... 780 01:13:42,778 --> 01:13:44,712 ...كان علي أن أفعل بضعة أشياء. 781 01:13:46,782 --> 01:13:49,751 لقد كنت قلقة جدا عليك. لم أكن أعرف أين كنت. 782 01:13:49,785 --> 01:13:53,721 اعتقدت أنك لا تريد رؤيتي لفترة من الوقت، لذلك... 783 01:13:54,790 --> 01:13:56,758 اعتقدت أنني يجب أن أتركك وحدك. 784 01:13:56,792 --> 01:13:58,760 لم يكن عليك أن تختفي. 785 01:13:58,794 --> 01:14:02,753 لقد كان جدا منزعج عندما قلت ذلك. 786 01:14:02,798 --> 01:14:05,733 هل أنت متأكد؟ هل مازلت غاضباً مني؟ 787 01:14:08,804 --> 01:14:09,736 السماوات! 788 01:14:10,806 --> 01:14:12,774 هذا هو الشيء الوحيد ماذا يهم؟ 789 01:14:12,808 --> 01:14:14,742 طالما دعونا نواصل معا. 790 01:14:16,812 --> 01:14:17,744 هل أنت بخير؟ 791 01:14:18,814 --> 01:14:19,746 نعم. 792 01:14:20,816 --> 01:14:22,750 أعلم أنك لا تريد ذلك دعه يأتي هنا، ولكن... 793 01:14:23,819 --> 01:14:26,754 كنت بحاجة لرؤيتك، أردت أن أتحدث معك. 794 01:14:28,824 --> 01:14:30,792 كيف دخلت؟ 795 01:14:30,826 --> 01:14:33,761 اعتقدت أنني سمعتك من جانب واحد، ذهبت و لقد وجدت الباب مفتوحا. 796 01:14:34,830 --> 01:14:38,766 لم أرى شاحنة والدك، لذا، أردت أن أفاجئك. 797 01:14:41,837 --> 01:14:43,805 - دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. - لا، لا، تعال هنا. 798 01:14:43,839 --> 01:14:45,807 - ماذا؟ - يأتي. لا، تعال. 799 01:14:45,841 --> 01:14:47,775 هيا، ليس لدينا وقت. 800 01:15:00,856 --> 01:15:02,790 ما المشكلة يا هارلان؟ 801 01:15:04,860 --> 01:15:06,794 ماذا تقصد؟ 802 01:15:07,863 --> 01:15:10,798 - لماذا أخذت حقيبتي؟ - لأننا سنغادر هنا. 803 01:15:12,868 --> 01:15:13,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 804 01:15:14,870 --> 01:15:17,839 قلت لك أنني سأفعل العثور على حل. 805 01:15:17,873 --> 01:15:19,841 أنا فعلت هذا. انظر، استغرق الأمر مني بعض الوقت ... 806 01:15:19,875 --> 01:15:23,834 ...ولكنني جمعت قدرًا كبيرًا من المال. وسوف تستمر لنا لفترة طويلة. 807 01:15:23,879 --> 01:15:25,847 نحن نستقر و وصلنا لوني... 808 01:15:25,881 --> 01:15:28,816 .. أو ما شئت يمكننا أن نفعل ما تريد. 809 01:15:29,885 --> 01:15:31,853 لقد حزمت بعض الأشياء. 810 01:15:31,887 --> 01:15:35,846 لم أكن أعرف ماذا تريد، لكنني حزمت 7 من كل شيء. 811 01:15:35,891 --> 01:15:37,825 لم أجد 7 حمالات صدر. 812 01:15:39,895 --> 01:15:42,864 ارتدي فستانك، لكن بالتأكيد سوف تفتقد بعض الأشياء. 813 01:15:42,898 --> 01:15:44,832 أشياء صغيرة عنه أنني لا أعرف. 814 01:15:46,902 --> 01:15:48,870 حبيبتي ماذا تقولين؟ لو سمحت. 815 01:15:48,904 --> 01:15:52,863 انظر، والدي على وشك الوصول، لذلك دعونا نذهب على الفور. 816 01:15:52,908 --> 01:15:54,876 لا، لدينا الوقت. لدينا الوقت. 817 01:15:54,910 --> 01:15:56,878 دعونا نجمع أشياءنا. 818 01:15:56,912 --> 01:15:58,880 - لن تكون هناك فرصة أخرى. - لا لا. 819 01:15:58,914 --> 01:16:00,882 لا، لا، لا. ماذا تفعل؟ 820 01:16:00,916 --> 01:16:03,885 إذا رأى والدي هذا إنه يقتلني، لذا... 821 01:16:03,919 --> 01:16:05,887 لن يقتلك. عسل... 822 01:16:05,921 --> 01:16:08,890 ...سنكون بعيدين جداً لأنه عندما يدرك. 823 01:16:08,924 --> 01:16:11,859 هاران، قلت لك أنني لا أريد المغادرة. 824 01:16:16,932 --> 01:16:19,901 لا، أنت لم تذهب أنت الذي قلت ذلك. 825 01:16:19,935 --> 01:16:21,903 إذن من؟ 826 01:16:21,937 --> 01:16:24,906 لقد كان صوت شخص آخر الذي تكلم عنك، خوفك... 827 01:16:24,940 --> 01:16:28,899 أنا لا أعرف حتى ماذا انت تتحدث! يجب أن تذهب! 828 01:16:28,944 --> 01:16:30,912 أكتوبر، استمع لي. 829 01:16:30,946 --> 01:16:33,915 عزيزتي، أعلم أنك خائفة، ولكن لن تكون هناك فرصة أخرى. 830 01:16:33,949 --> 01:16:36,913 اذهب إلى الداخل واستمع إلى قلبك الحقيقي. 831 01:16:36,952 --> 01:16:39,921 "إنه قلبي الحقيقي." وهو صوتي الحقيقي.. 832 01:16:39,955 --> 01:16:41,923 ...وأريدك أن تذهب! 833 01:16:41,957 --> 01:16:43,925 - لا تصرخ في وجهي! - لا بد لي من الصراخ عليك! 834 01:16:43,959 --> 01:16:45,927 أنت لا تستمع لي! يجب أن تذهب! 835 01:16:45,961 --> 01:16:48,896 - ما بك يا هاران؟ - ما مشكلتك؟ 836 01:17:14,990 --> 01:17:15,922 عسل... 837 01:17:17,993 --> 01:17:19,927 حبيبتي لم أكن أريد... 838 01:17:21,997 --> 01:17:23,931 هل تسمعني؟ 839 01:17:25,000 --> 01:17:25,932 هل تسمعني؟ 840 01:17:28,003 --> 01:17:30,938 استمر في التنفس. استمر في التنفس. 841 01:17:47,022 --> 01:17:50,958 حالات الطوارئ. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 842 01:18:19,054 --> 01:18:19,986 هل هناك أحد في المنزل؟ 843 01:18:22,057 --> 01:18:22,989 يكون؟ 844 01:18:25,060 --> 01:18:25,992 لوني؟ 845 01:18:28,063 --> 01:18:28,995 يكون؟ 846 01:18:55,090 --> 01:18:56,022 شخص ما يساعد ابنتي! 847 01:18:57,092 --> 01:18:59,026 شخص ما يساعد ابنتي! 848 01:20:12,167 --> 01:20:14,135 هل لديك آخرين الأسلحة في منزلك؟ 849 01:20:14,169 --> 01:20:16,137 أبقيهم تحت القفل والمفتاح. 850 01:20:16,171 --> 01:20:18,105 باستثناء هذا؟ 851 01:20:20,175 --> 01:20:22,109 لا بد أنهم اقتحموا الخزانة. 852 01:20:23,178 --> 01:20:27,114 - لم يغتصبوه. - لقد فتحوه، بطريقة أو بأخرى. 853 01:20:28,183 --> 01:20:29,150 نعم. 854 01:20:29,184 --> 01:20:32,119 - هل قالت شيئا؟ - لا. 855 01:20:33,188 --> 01:20:34,120 نعم... 856 01:20:35,190 --> 01:20:37,158 لقد كان فاقدًا للوعي بالفعل. 857 01:20:37,192 --> 01:20:39,126 وابنك؟ 858 01:20:40,195 --> 01:20:42,157 عدت إلى المنزل في وقت لاحق التي غادرناها. 859 01:20:42,197 --> 01:20:44,165 هل لديه إمكانية الوصول إلى أسلحتك؟ 860 01:20:44,199 --> 01:20:45,131 بالطبع لا. 861 01:20:47,202 --> 01:20:49,136 بصمات أصابعك كانوا على البندقية. 862 01:20:51,206 --> 01:20:55,142 - ربما كان حادثا. - لم يكن حادثا. 863 01:20:58,213 --> 01:21:02,143 حسنا، لم ير أي شخص آخر إلى راعي البقر ذلك، ويد. 864 01:21:21,236 --> 01:21:22,168 عصا! 865 01:21:28,243 --> 01:21:29,175 مرحبا يا صديق. 866 01:21:38,253 --> 01:21:40,181 تم إطلاق النار على توبي. 867 01:21:41,256 --> 01:21:42,188 نعم أنا أعلم. 868 01:21:44,259 --> 01:21:47,194 - لقد ضربوني أيضًا. -من فعل ذلك؟ 869 01:21:48,263 --> 01:21:50,231 ألم يقل شيئاً لأحد؟ 870 01:21:50,265 --> 01:21:51,197 إنه في غيبوبة. 871 01:21:57,272 --> 01:21:58,199 لقد كان وايد. 872 01:21:59,274 --> 01:22:01,208 -نعم؟ - نعم. 873 01:22:02,277 --> 01:22:05,246 جئت لرؤيتها. 874 01:22:05,280 --> 01:22:08,215 لنقول وداعا ، كنت أغادر لفترة من الوقت. 875 01:22:09,284 --> 01:22:11,218 أرادت أن تأتي معي. 876 01:22:13,288 --> 01:22:16,251 كنا نتحدث ولا نسمع وصوله. 877 01:22:16,291 --> 01:22:18,259 وأشار إلى أن البندقية في وجهي. 878 01:22:18,293 --> 01:22:21,262 تدخل توبي. وأطلق النار عليه. 879 01:22:21,296 --> 01:22:24,231 كانت تحاول حمايتي وأطلق النار عليه. 880 01:22:26,301 --> 01:22:29,236 أي نوع من اللعنة هل سأفعل شيئًا كهذا؟ 881 01:22:30,305 --> 01:22:33,274 لقد كان سيطلق النار علي أيضاً لكنه قفز من النافذة. 882 01:22:33,308 --> 01:22:34,240 أين قلت لك؟ 883 01:22:38,313 --> 01:22:39,245 هل يؤذيك؟ 884 01:22:40,315 --> 01:22:42,249 لا، لقد مر عبر الجلد فقط. 885 01:22:44,319 --> 01:22:45,251 سيكون بخير. 886 01:22:46,321 --> 01:22:48,255 لقد وجدوا بلدي الروائح على البندقية. 887 01:22:50,325 --> 01:22:52,259 يجب أن أتحدث إلى الشرطة غدا. 888 01:22:59,334 --> 01:23:00,266 عصا... 889 01:23:01,336 --> 01:23:03,270 ...استمع لي. 890 01:23:05,340 --> 01:23:07,308 يجب أن تذهب للتعبئة بعض الأشياء... 891 01:23:07,342 --> 01:23:09,310 ...وتعال معي الآن. 892 01:23:09,344 --> 01:23:12,313 - لا أستطيع. - نعم تستطيع. 893 01:23:12,347 --> 01:23:14,275 عاجلا أو آجلا... 894 01:23:15,350 --> 01:23:18,285 …سوف تستنتج الشرطة ماذا كان والدك... 895 01:23:19,354 --> 01:23:21,288 .. وعندما يفعلون ذلك، سوف يرسلونه إلى السجن. 896 01:23:23,358 --> 01:23:27,317 ثم سوف يأخذونك و سيتم وضعهم مع عائلة أخرى. 897 01:23:27,362 --> 01:23:29,330 - لن يفعلوا ذلك. - نعم سيفعلون. 898 01:23:29,364 --> 01:23:33,294 إذا كنت محظوظا، ربما ستحصل على فكرة جيدة. 899 01:23:34,369 --> 01:23:37,304 نرجو أن يعاملك بالحسنى و احتفظ بها لفترة طويلة. 900 01:23:39,374 --> 01:23:41,308 ولكن هذا ليس من المرجح جدا. 901 01:23:42,377 --> 01:23:44,311 لأن الناس لا يريدون لصبي كبير. 902 01:23:45,380 --> 01:23:48,349 يريدون الطفل الذي رفع من البداية. 903 01:23:48,383 --> 01:23:51,346 حتى أنهم يحضرونهم من الصين إذا لزم الأمر. 904 01:23:51,386 --> 01:23:52,318 إنها الحقيقة. 905 01:23:54,389 --> 01:23:57,324 سوف تنتهي الدولة كمدرس، صديق. 906 01:23:58,393 --> 01:24:00,327 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 907 01:24:02,397 --> 01:24:05,332 إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث يحدث للطفل. 908 01:24:06,401 --> 01:24:08,335 وأنا لا أريد ذلك يحدث لك. 909 01:24:09,404 --> 01:24:12,367 إذا أتيت معي، سأخرجك من هنا. 910 01:24:12,407 --> 01:24:14,341 سوف نذهب لفترة من الوقت إلى مخبئي. 911 01:24:16,411 --> 01:24:19,346 عندما يتحسن توبي، سوف نأتي لها أيضا. 912 01:24:20,415 --> 01:24:24,351 نحن الثلاثة سوف نذهب و سوف نترك هذا المكان الرهيب. 913 01:24:28,423 --> 01:24:29,350 ماذا تقول يا صديق؟ 914 01:24:31,426 --> 01:24:32,358 هل ستذهب معي؟ 915 01:24:34,429 --> 01:24:35,361 لا بأس. 916 01:24:36,431 --> 01:24:37,363 نعم. 917 01:24:39,434 --> 01:24:42,403 ضع بعض الأشياء في شيء واحد حقيبة، أحضر لي بطانية. 918 01:24:42,437 --> 01:24:44,405 نراكم في الزقاق الخلفي. 919 01:24:44,439 --> 01:24:45,371 تعال. 920 01:25:52,507 --> 01:25:53,439 مرحبًا واند. 921 01:25:54,509 --> 01:25:55,441 مرحبًا. 922 01:26:03,518 --> 01:26:05,452 سيكون يوما جميلا. 923 01:26:06,521 --> 01:26:07,453 - هل أنت جائع؟ - نعم. 924 01:26:08,523 --> 01:26:11,492 دعونا نذهب لتناول شيء و اذهب للنزهة، حسنا؟ 925 01:26:11,526 --> 01:26:12,458 نعم. 926 01:27:09,584 --> 01:27:11,518 وهو أعلى ذلك يمكنك الصعود هنا. 927 01:27:16,591 --> 01:27:18,459 هل تبكي يا صديقي؟ 928 01:27:20,595 --> 01:27:21,527 أنا آسف. 929 01:27:25,600 --> 01:27:27,568 لا تعتذر أبدًا عن البكاء. 930 01:27:27,602 --> 01:27:28,534 لا يوجد سبب تخجل 931 01:27:35,610 --> 01:27:37,478 أحاول ألا أبكي أمام شخص ما.. 932 01:27:37,612 --> 01:27:40,547 ...نعم أعتقد أنه موجود ضدي، ولكن هذا كل شيء. 933 01:27:50,625 --> 01:27:52,559 هل سيكون توبي بخير؟ 934 01:27:55,630 --> 01:27:57,555 �هذا ما هل أنت قلق؟ 935 01:28:08,643 --> 01:28:10,611 أتعلم؟ تعال الى هنا. 936 01:28:10,645 --> 01:28:13,580 هيا، هيا. أريد منا أن نفعل شيئا. 937 01:28:31,666 --> 01:28:33,600 أعتقد أننا يجب أن نصلي. 938 01:28:35,670 --> 01:28:39,606 سأرسل رسالة إلى توبي و هذه الهوائيات سوف تأخذها. 939 01:28:41,676 --> 01:28:43,610 سوف تسمعنا نتواصل معها واستيقظ. 940 01:28:48,683 --> 01:28:49,615 تمام؟ 941 01:28:53,688 --> 01:28:54,620 دعونا نغلق أعيننا. 942 01:29:01,696 --> 01:29:02,628 توبي... 943 01:29:04,699 --> 01:29:07,634 ...أنا أحبك، وواند وهو يحبك أيضاً.. 944 01:29:09,704 --> 01:29:12,630 ...والله والملائكة أجمعين صلي لأجلك معنا. 945 01:29:16,711 --> 01:29:17,643 ستكون بخير. 946 01:29:20,715 --> 01:29:21,647 ستكون بخير. 947 01:29:51,746 --> 01:29:52,678 السيد سومرز. 948 01:29:53,748 --> 01:29:54,680 استيقظت. 949 01:30:19,774 --> 01:30:20,706 ماذا حدث؟ 950 01:30:23,778 --> 01:30:25,746 لقد كنت فاقداً للوعي. 951 01:30:25,780 --> 01:30:27,743 اشعر... 952 01:30:27,782 --> 01:30:29,716 …غريب جدا. 953 01:30:39,794 --> 01:30:40,726 أين لوني؟ 954 01:30:41,796 --> 01:30:42,728 لوني؟ 955 01:30:44,799 --> 01:30:46,667 لوني! خط الطول! 956 01:30:49,804 --> 01:30:50,736 يا. 957 01:30:51,806 --> 01:30:52,738 انها ليست هنا. 958 01:30:54,809 --> 01:30:55,741 لوني؟ 959 01:30:56,811 --> 01:30:57,743 لوني! 960 01:31:12,827 --> 01:31:14,761 - هل تتذكرني؟ - اه نعم. 961 01:31:15,830 --> 01:31:18,799 إنه الأب الذي لا يستطيع السيطرة على ابنته الخاصة. 962 01:31:18,833 --> 01:31:20,801 يسمح لها بالمشي مع كاذب. 963 01:31:20,835 --> 01:31:22,769 حسنا ذلك الكاذب لقد أطلقت النار على ابنتي. 964 01:31:24,839 --> 01:31:26,773 وهربت مع ابني. 965 01:31:30,845 --> 01:31:33,814 نريد أن نعرف إذا كان لديك رأيت منذ ذلك اليوم. 966 01:31:33,848 --> 01:31:36,817 لا يا سيدي. لكنهم سرقوا مني حصاناً. 967 01:31:36,851 --> 01:31:37,818 ونفسه. 968 01:31:37,852 --> 01:31:40,821 - هل بحثت عن الحصان؟ - بالطبع. 969 01:31:40,855 --> 01:31:44,819 لقد تبعته مثل كيلومتر أسفل هذا التل. 970 01:31:44,859 --> 01:31:46,827 ذهب إلى الوادي ولقد فقدته. 971 01:31:46,861 --> 01:31:48,795 هل يمكنك أن تبين لنا أين؟ 972 01:31:49,864 --> 01:31:50,796 هل يعرفون كيفية الركوب؟ 973 01:31:52,867 --> 01:31:56,826 إذا رميت بذورك للريح وتتركهم.. 974 01:31:56,871 --> 01:31:59,806 …لن يكون لديك أبدا أكثر من الحشائش. 975 01:32:00,875 --> 01:32:03,834 عليك أن تزرعهم في صفوف مرتبة... 976 01:32:03,878 --> 01:32:06,813 ...واعتني بكل واحد منهم كما لو كانت الوحيدة. 977 01:32:11,886 --> 01:32:12,818 هل سمعت ذلك؟ 978 01:32:13,888 --> 01:32:15,822 هل ترى ذلك الوادي هناك؟ 979 01:32:35,910 --> 01:32:37,878 هل أكلت الأرنب بالفعل؟ 980 01:32:37,912 --> 01:32:38,844 لا. 981 01:33:07,942 --> 01:33:08,874 مهلا يا صديق... 982 01:33:09,944 --> 01:33:12,913 …دعونا نذهب في نزهة على الأقدام. أريد أن أظهر لك شيئا. 983 01:33:12,947 --> 01:33:13,879 ماذا؟ 984 01:33:16,951 --> 01:33:17,883 هيا، فقط ثق بي. 985 01:33:22,957 --> 01:33:23,889 تعال. 986 01:33:55,990 --> 01:33:57,924 امسكها للحظة. 987 01:34:04,999 --> 01:34:05,931 إلى أين أنت ذاهب؟ 988 01:34:08,002 --> 01:34:10,937 هنا أنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 989 01:34:19,013 --> 01:34:19,945 هل أنت هناك؟ 990 01:34:21,015 --> 01:34:21,947 نعم، أنا هنا معك. 991 01:34:23,017 --> 01:34:25,952 أنت بخير. فقط العودة إلى نار المخيم. 992 01:34:52,046 --> 01:34:54,014 ماذا كان هذا؟ 993 01:34:54,048 --> 01:34:55,982 مجرد مخلوق آخر خائفة، مثلنا. 994 01:35:10,064 --> 01:35:10,996 لا تركض. 995 01:35:12,066 --> 01:35:15,001 تحرك ولكن ليس بالخوف. 996 01:35:16,070 --> 01:35:19,039 التحرك مثل النمر. التحرك بثقة. 997 01:35:19,073 --> 01:35:21,007 وسوف تحصل عليه. 998 01:35:32,086 --> 01:35:33,018 هارلان؟ 999 01:35:40,094 --> 01:35:41,026 هارلان! 1000 01:35:48,102 --> 01:35:51,037 اه هو! الاستيلاء على الطفل! 1001 01:36:02,116 --> 01:36:04,050 لقد عاد هناك! 1002 01:36:10,124 --> 01:36:11,056 دعنا نذهب! 1003 01:36:14,128 --> 01:36:16,062 لا! لا تطلق النار! 1004 01:36:17,131 --> 01:36:19,065 لوني! خط الطول! 1005 01:36:48,162 --> 01:36:51,097 لن يجدونا، لأنني لا أعرف حتى أين نحن. 1006 01:37:25,199 --> 01:37:26,131 يا. 1007 01:37:27,201 --> 01:37:28,133 يا. 1008 01:37:43,217 --> 01:37:44,149 أين نحن؟ 1009 01:38:21,255 --> 01:38:24,190 اسمه مارتن لاسين. إنه فتى ريسيدا. 1010 01:38:25,259 --> 01:38:27,193 أمضى سنة في السجن من تشينو بتهمة السرقة. 1011 01:38:29,263 --> 01:38:31,197 يقول أنه كان في... 1012 01:38:32,266 --> 01:38:35,235 ...الإصلاحية في مقاطعة فينتورا. 1013 01:38:35,269 --> 01:38:37,237 هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟ 1014 01:38:37,271 --> 01:38:38,203 لا. 1015 01:38:41,275 --> 01:38:44,210 سيكون من قبيل الصدفة غريب لو كان الأمر كذلك. 1016 01:40:14,368 --> 01:40:16,302 ...حتى يكون هناك رقصة. 1017 01:40:17,371 --> 01:40:19,305 هل ترقص معي؟ 1018 01:40:20,374 --> 01:40:24,310 لا أشعر أنه يحق لي ذلك أطلب منه أن يرقص معي. 1019 01:40:25,379 --> 01:40:27,313 أطلب ذلك منك. 1020 01:40:28,382 --> 01:40:29,314 هل يجب أن نرقص؟ 1021 01:40:31,385 --> 01:40:34,354 - إنه لطيف جدًا. - نعم إنه كذلك. 1022 01:40:34,388 --> 01:40:37,323 إنها ليست مدينة حقيقية حتى يكون هناك رقصة. 1023 01:40:40,394 --> 01:40:42,328 هل ترقص معي؟ 1024 01:40:45,399 --> 01:40:49,335 لا أشعر أنه يحق لي لأطلب منه أن يرقص معي. 1025 01:40:50,404 --> 01:40:52,338 أطلب ذلك منك. 1026 01:40:55,409 --> 01:40:57,343 - اتضح أنه أفضل بالنسبة لنا. - نعم، اتضح جيدا. 1027 01:40:58,412 --> 01:40:59,344 الآن عدت. 1028 01:41:01,415 --> 01:41:03,349 - أعتقد أن هذا لك يا صديقي. - نعم. 1029 01:41:07,421 --> 01:41:11,357 � إفساح المجال لنا شريف الجديد وشريكه! 1030 01:41:14,428 --> 01:41:16,362 مكالمات الواجب. أراك لاحقًا. 1031 01:41:51,465 --> 01:41:52,397 هارلان! 1032 01:42:33,507 --> 01:42:34,439 هارلان! 1033 01:42:37,511 --> 01:42:38,443 خط الطول؟ 1034 01:42:40,514 --> 01:42:43,483 - ليست خطوة أخرى! - مارتن، اهدأ! 1035 01:42:43,517 --> 01:42:45,451 أنت، اهدأ! 1036 01:42:46,520 --> 01:42:48,488 هيا يا واند Unties الحصان. 1037 01:42:48,522 --> 01:42:50,456 "لوني، اخرج من هناك!" 1038 01:42:53,527 --> 01:42:58,487 وايد، إذا اتخذت خطوة أخرى القادم سيكون في رأسك. 1039 01:42:58,532 --> 01:43:00,500 انظر، لا أحد يهتم لاطلاق النار على أي شخص. 1040 01:43:00,534 --> 01:43:02,502 دعنا ننزل الأسلحة والحديث. 1041 01:43:02,536 --> 01:43:05,505 لا، أنت ذاهب لخفض سلاحك! الآن! 1042 01:43:05,539 --> 01:43:08,474 افعلها! فقط مع اثنين الأصابع، ببطء. 1043 01:43:10,544 --> 01:43:13,479 أنت أيضاً! خلع هذا الحزام! 1044 01:43:14,548 --> 01:43:15,480 هيا، اتركها! 1045 01:43:23,557 --> 01:43:26,526 - لوني، قم بفك قيود الحصان. - لوني، لقد أطلق النار على توبي. 1046 01:43:26,560 --> 01:43:28,528 أغلق فمك اللعين! 1047 01:43:28,562 --> 01:43:30,530 الفتاة ليست كذلك ميت يا مارتن. 1048 01:43:30,564 --> 01:43:34,523 قل ما تريد، وايد. على حد سواء نحن نعلم أنك قتلتها. 1049 01:43:34,568 --> 01:43:36,536 - أنت مجنون! - لوني يعرف ذلك أيضًا! 1050 01:43:36,570 --> 01:43:39,539 -لقد رأى نفس الشيء مثلي! - لقد أطلقت عليه النار! 1051 01:43:39,573 --> 01:43:40,505 هارلان! 1052 01:43:58,592 --> 01:44:00,560 هيا يا لوني! دعنا نذهب! 1053 01:44:00,594 --> 01:44:01,526 دعنا نذهب! 1054 01:44:05,599 --> 01:44:06,531 دعنا نذهب. 1055 01:44:30,624 --> 01:44:31,556 اللعنة. 1056 01:44:40,634 --> 01:44:42,602 - هل أنت بخير؟ - نعم. هنا، اضغط عليه. 1057 01:44:42,636 --> 01:44:44,570 اضغط هناك. 1058 01:44:45,639 --> 01:44:46,571 هيا، اضغط عليه. 1059 01:44:47,641 --> 01:44:49,575 عليك أن تخرج من هذا الهاوية. 1060 01:45:24,678 --> 01:45:25,610 هارلان! 1061 01:45:38,692 --> 01:45:42,628 علينا أن نخرج من هنا. ساعدني على الوقوف. 1062 01:45:45,699 --> 01:45:46,666 والبرق؟ 1063 01:45:46,700 --> 01:45:48,634 يذهب! يذهب! 1064 01:46:15,729 --> 01:46:16,661 هل ستكون بخير؟ 1065 01:46:17,731 --> 01:46:20,666 أتمنى ذلك. لا أريد أن أموت في مكان مثل هذا. 1066 01:46:22,736 --> 01:46:24,670 أنا لا أحب ذلك هنا. 1067 01:46:39,753 --> 01:46:42,688 استيقظ. انظر من النافذة. 1068 01:46:46,760 --> 01:46:47,692 إنه البرق. 1069 01:46:48,762 --> 01:46:50,730 - ماذا يفعل؟ - انه يقف هناك فقط. 1070 01:46:50,764 --> 01:46:51,696 سوف يتخلى عنا. 1071 01:46:53,767 --> 01:46:56,702 يجب عليك إزالته من هناك. خذها العودة ووضعه في المرآب. 1072 01:46:57,771 --> 01:47:00,706 لا، مهلا، انظر إلي. أنت تستطيع. 1073 01:47:01,775 --> 01:47:03,709 تعال. تعال. أنت تستطيع. 1074 01:47:43,817 --> 01:47:46,752 كنت خائفا. ولكن لا بأس الآن. 1075 01:48:32,866 --> 01:48:33,798 قف! 1076 01:48:38,872 --> 01:48:39,804 لوني، انتظر! 1077 01:48:58,892 --> 01:48:59,824 -هارلان! -لوني. 1078 01:49:07,901 --> 01:49:10,870 لقد أطلق النار على أختك. أطلق النار على توبي. 1079 01:49:10,904 --> 01:49:12,872 - لوني، أطلق النار عليه. - أنت تكذب! 1080 01:49:12,906 --> 01:49:14,874 أنا لا أكذب. وسأخبرك. 1081 01:49:14,908 --> 01:49:16,842 استمع لي. سوف تخبرك. 1082 01:51:38,051 --> 01:51:38,983 وماذا نفعل؟ 1083 01:51:44,057 --> 01:51:45,991 لقد بعثرناهم في الريح. 1084 01:51:54,067 --> 01:51:56,001 - ولكن لماذا أنت؟ - لا أعرف. 1085 01:52:00,073 --> 01:52:02,007 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 1086 01:52:17,090 --> 01:52:18,022 ماذا نقول؟ 1087 01:52:28,101 --> 01:52:29,033 نحن لا نقول شيئا. 1088 01:52:34,107 --> 01:52:35,039 لقد فكرنا في الأمر للتو. 1089 01:57:07,380 --> 01:57:11,316 ممزق بواسطة انجي ل www.clan-sudamerica.com.ar